Talmud česky

Ketubot 7:8 כתובות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 7:8 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Muže, u něhož vznikly vady, nenutí, aby ji propustil. Raban Šimon ben Gamliel řekl: O čem to bylo řečeno? O malých vadách. Ale u velkých vad ho nutí, aby ji propustil.
משנה: הָאִישׁ שֶׁנּוֹלְדוּ בוֹ מוּמִין אֵין כּוֹפִין אוֹתוֹ לְהוֹצִיא. אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל בָּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים. בְּמוּמִין הַקְּטַנִים אֲבָל בְּמוּמִין הַגְּדוֹלִים כּוֹפִין אוֹתוֹ לְהוֹצִיא.
2
GEMARA: „Muž, u něhož vznikly vady“ atd. Rav Jehuda jménem Rava: Tak zní Mišna: Když je měl. Ale vznikly-li u něho, nutí ho, aby ji propustil. Rabi Ba bar Kahana jménem rabi Jochanana: Halacha je podle Rabana Šimona ben Gamliela. Přišel případ před rabi Jirmeju ohledně Kofiacha a Papa. A [výrok] Rava platí, když je nemá, a [výrok] Rabana Šimona ben Gamliela, když u něho vznikly. Rabi Zeira řekl: [Mínění] Rabana Šimona ben Gamliela se shoduje s rabi Meirem. Který výrok rabi Meira? První, nebo poslední? Je-li to první, [platí to,] pokud neučiní podmínku. Je-li to poslední, i když učinil podmínku, nic to neznamená. Mišna tedy vychází podle Rabana Šimona ben Gamliela. A „tito jsou ti, které nutí k propuštění“ je podle rabínů. Vyslechněme to z tohoto: Raban Šimon ben Gamliel říká: Je-li to velká vada, jako slepota na jedno oko, ztráta jedné ruky, kulhání na jednu nohu, ať ji hned propustí a dá jí ketubu. To znamená: Mišna vychází podle Rabana Šimona ben Gamliela a „tito jsou ti, které nutí k propuštění“ je podle rabínů.
הלכה: הָאִישׁ שֶׁנּוֹלְדוּ בוֹ מוּמִין כול׳. רַב יְהוּדָה בְשֵׁם רַב. כֵּינִי מַתְנִיתָא. בְּשֶׁהָיוּ בוֹ. אֲבָל נוֹלְדוּ בוֹ כּוֹפִין אוֹתוֹ לְהוֹצִיא. רִבִּי בָּא בַּר כַּהֲנָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. הֲלָכָה כְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. אָתָא עוֹבְדָא קוֹמֵי רִבִּי יִרְמְיָה בְּכוֹפִיחַ וּבְפָפוֹ. וְאַתְיָיא דְּרַב בְּשֶׁאֵין בּוֹ. וּדְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל בְּשֶׁנּוֹלְדוּ בוֹ. אָמַר רִבִּי זְעִירָא. אַתְיָיא דְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל כְּרִבִּי מֵאִיר. הֵיי דֵין רִבִּי מֵאִיר. בְּקַדְמִיָיא בְּאַחַרַיָיא. אִין בְּקַדְמִיָיא עַד שֶיִּתְנֶה. אִין בְּאַחַרַיָיא אֲפִילוּ הִתְנֶה לֹא כְלוּם. אָלָּא סָלְקַת מַתְנִיתָא כְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. וְאֵילּוּ כֵן כּוֹפִין אוֹתוֹ לְהוֹצִיא. כְרַבָּנִין. נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר. אִם הָיָה מוּם גָּדוֹל. כְּגוֹן סוֹמֵא בְּאַחַת מֵעֵינָיו קִיטֵּעַ בְּאַחַת מִיָּדָיו חִיגֵּר בְּאַחַת מֵרַגְלָיו מִיַּד יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתוּבָּה. הָדָא אָמְרָה. סָלְקַת מַתְנִיתָא כְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. וְאֵילּוּ שֶׁכּוֹפִין אוֹתוֹ לְהוֹצִיא כְרַבָּנִין.

Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 7:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu