Ketubot 7:9 כתובות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 7:9 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: A tito jsou ti, které nutí, aby ji propustili: postižený vředy, ten, kdo má polypus, sběrač [výkalů], tavič mědi a koželuh, ať už to na nich bylo, než se oženili, nebo se tomu naučili poté, co se oženili. A o všech řekl rabi Meir: I když s ní učinil podmínku, může říci: Myslela jsem, že to snesu, ale nyní to nesnesu. Ale mudrci říkají: Musí to přijmout proti své vůli, kromě postiženého vředy, protože ho rozkládá. Stalo se v Sidónu s jedním koželuhem, že zemřel a měl bratra koželuha. Mudrci řekli: Může říci: Tvého bratra jsem snést mohla, ale tebe snést nemohu.

משנה: וְאֵילּוּ שֶׁכּוֹפִין אוֹתָן לְהוֹצִיא מוּכֵּי שְׁחִין וּבַעַל פּוֹלִיפּוּס וְהַמְקַמֵּץ וְהַמְצָרֵף נְחוֹשֶׁת וְהַבּוּרְסִי בֶּין שֶׁהָיוּ בָם עַד שֶׁלֹּא נִישְּׂאוּ וּבֵין מִשֶּׁנִּישְּׂאוֹ לָמָדוּ. וְעַל כּוּלָּן אָמַר רִבִּי מֵאִיר אַף עַל פִּי שֶׁהִתְנָה עִמָּהּ יְכוֹלָה הִיא שֶׁתֹּאמַר סְבוּרָה הָיִיתִי שֶׁאֲנִי יְכוֹלָה לְקַבֵּל עַכְשָׁיו אֵינִי יְכוֹלָה לְקַבֵּל. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים מְקַבֶּלֶת הִיא עַל כָּרְחָהּ חוּץ מִמּוּכֶּה שְׁחִין מִפְּנֵי שֶׁמְּמִיקַּתּוּ. מַעֲשֶׂה בְצִידוֹן בְּבוּרְסִי אֶחָד שֶׁמֵּת וְהָיָה לוֹ אַח בּוּרְסִי אָמְרוּ חֲכָמִים יְכוֹלָה הִיא שֶׁתֹּאמַר לְאָחִיךָ הָיִיתִי יְכוֹלָה לְקַבֵּל וְלָךְ אֵינִי יְכוֹלָה לְקַבֵּל.

GEMARA: „Tito jsou ti, které nutí, aby ji propustili: postižený vředy“ atd. Mekamec: To je ten, kdo sbírá výkaly. A někteří říkají: To je koželuh. Rabi Zeira řekl: Mišna říká, že je to ten, kdo sbírá výkaly, neboť jsme se učili: „mekamec a koželuh“. A tavič mědi: Šmuel řekl: Kdo taví měď od základu.

הלכה: אֵילּוּ שֶׁכּוֹפִין אוֹתָן לְהוֹצִיא מוּכֶּי שְׁחִין כול׳. הַמְקַמֵּץ. זֶה הַמְקַמֵּץ צוֹאָה. וְיֵשׁ אוֹמְרִים. זֶה הַבּוּרְסִי. אָמַר רִבִּי זְעִירָא. מַתְניתָא אָמְרָה. זֶה הַמְקַמֵּץ צוֹאָה. דְּתַנִינָן וְהַמְקַמֵּץ הַבּוּרְסִי. וְצוֹרַף נְחוֹשֶׁת. שְׁמוּאֵל אָמַר. מַּתִיךְ נְחוֹשֶׁת מֵעִיקָּרוֹ.

Bylo učeno: Raban Šimon ben Gamliel řekl: Potkal mě jeden stařec postižený vředy z Ciporu. Řekl mi: Je dvacet čtyři druhů vředů a není mezi nimi žádný horší a takový, kterému žena škodí, než raatan. Rabi Šmuel bar Nachman jménem rabi Jonatana: A tím byl postižen bezbožný farao. Proto je psáno: „Hospodin postihl faraona velkými ranami i jeho dům“ atd. (Gn 12,17). Rabi Berechja řekl: Protože se opovážil dotknout se těla matróny. Je dvacet čtyři druhů cedrů a z nich všech Písmo uvádí jen sedm. Proto je psáno: „Dám na poušť cedr, akácii, myrtu a olejnatý strom, vysadím ve stepi cypřiš, jasan a zimostráz spolu“ (Iz 41,19). Beroš je berata, tidhar je idra a teašur je piksina. Přidali k nim: alonim, armonim, almogim. Alonim jsou žaludové duby, armonim jsou platany, almugim jsou aloové stromy.

תַּנֵּי. אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. פָּגַע בִּי זָקֵן אֶחָד מוּכֶּה שְׁחִין מִצִּיפּוֹרִין. אָמַר לִי. עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה מִינֵי שְׁחִין הֵן וְאֵין לָךְ קָשֶׁה מִכּוּלָּם וְשֶׁהָאִשָּׁה רָעָה לֹו אֶלָּא רִאְתָן. רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן בְּשֵׁם רִבִּי יוֹנָתָן. וּבוֹ לָקָה פַרְעֹה הָרָשָׁע. הָדָא הוּא דִכְתִיב וַינַגַּע יי אֶת פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדוֹלִים וְאֶת בֵּיתוֹ וגו׳. אָמַר רִבִּי בֶּרֶכְיָה. עַל דֶּטָלְמֵסֶן לְמַגַּע בְּסֹמָה דְמַטְרוֹנָה. אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים מִינֵי אֲרָזִים הֵן וּמִכּוּלָּן לֹא פֵּירַשׁ הַכָּתוּב אֶלָּא שֶׁבַע בִּלְבַד. הָדָא הוּא דִכְתִיב אֶתַּן בַּמִּדְבָּר אֶרֶז שִׁיטָּה וַהֲדַס וְעֵץ שָׁמֶן אָשִׂים בָּעֲרָבָה בְּרוֹשׁ תִּדְהָּר וּתְאַשּׁוּר יַחְדָּיו. בְּרוֹשׁ בַּרְתָּא. תִּדְהָר אִדְרָא. וּתְאַשּׁוּר פִּיקְסִינָה. הוֹסִיפוּ עֲלֵיהֶן. אַלּוֹנִים עַרְמוֹנִים אַלְמוֹגִים. אַלּוֹנִים בְּלוּטִים. עַרְמוֹנִים דּוּלְבֵּי. אַלְמוּגִּים אֲלֹוִים.

Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 7:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.