MIŠNA: Kdo se zasnoubí se ženou a řekne: Myslel jsem, že je kohenka, a hle, je levitka; levitka, a hle, je kohenka; chudá, a hle, je bohatá; bohatá, a hle, je chudá – je zasnoubena, neboť ho [ona] neoklamala.
Rabi Jaakov bar Acha jménem rabiho Amiho: Ruben dluží Šimonovi. Poukázal ho na Leviho. Levi zchudl. Ruben není Šimonovi nic dlužen. To říkáš, když při tom nepoužili lsti. Pokud však jednali lstí, je povinen.
Jako v případě prodavačů salátu, kteří poukázali obchodníky z města na [svého] kupce. Kupec vzal jistinu a odešel. Případ přišel před rabiho Manu. [Ten] řekl: Jde-li o drobné mince, byli nedbalí; jde-li o denáry, takový je obvyklý způsob kupce, který obchoduje.
Jeden člověk se setkal se svým druhem na tržišti. Řekl mu: Dej mi džbán, který u tebe mám. Řekl mu: Dej mi denár, který u tebe mám. Řekl mu: Dej mi džbán a vezmi si denár. Případ přišel před rabiho Manu. Řekl mu: Ty ses mu přiznal k denáru, ale on se ti nepřiznal ke džbánu. Jdi a dej mu denár. Rabi Jaakov bar Acha řekl: Rabi Ami však připouští, že řekl-li to nikoli proto, že by tomu tak právem bylo, ale jen proto, aby ten džbán nezapřel, není povinen.
Jeden člověk dlužil svému druhu sto denárů na úpis. Poslal mu po poslovi padesát. Řekl mu: Nedá-li ti úpis, nedávej mu nic. Případ přišel před rabiho Amiho. Řekl: Jdi a dej, a my o tom víme. Představ si, že, jak řekl rabi Ami, se mu vystaví soudní oznámení – že [posel] nabyl pro svého druha? Rabíni odsud říkají: Co nabyl, to nabyl.
Příklad: Rabi Dostaj, syn rabiho Janaje, a rabi Josi ben Kifer sestoupili ke kolegům tam [v Babylónii]. Byla o nich pronesena zlá řeč a [tamější lidé] nechtěli dát nic. Přišli a žádali, aby to od nich vymohli. Řekli jim: Už to prodali. Řekli jim: A co od nás? Řekli jim: Od vás se žádá, abyste za to ručili. Řekli jim: Jsme bezplatní strážci. Šli k rabimu Dostajovi, synu rabiho Janaje. Řekl jim: Tento je za to všechno. Vzali rabiho Josiho ben Kifera, spoutali ho a vymohli to z něho. Když vystoupili sem, přišel k jeho otci. Řekl mu: Pohleď, co mi udělal tvůj syn. Řekl mu: Co ti udělal? Řekl mu: Kdyby se mnou byl zajedno, nevymohli by z nás nic. Řekl mu: Proč jsi to udělal? Řekl mu: Viděl jsem je – soud jednotný, jejich čepice vysoké na loket a mluvili napůl úst, a můj bratr Josi spoután a řemen stoupá a klesá. A řekl jsem si: Snad má můj otec ještě jiného Dostaje. Rabi Chagaj řekl: To říkáš o tom, kdo nemůže sám obstát v dobrém. Ale ten, kdo sám obstát může, vezme od jednoho, dá druhému a ať svému druhu odpustí úpis. Rabi Chananja a rabi Mana: Jeden řekl: Je odpuštěno. A druhý řekl: Není odpuštěno, dokud mu nevrátí úpis.
Originál: Jerusalem Talmud Kiddushin 3:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.