Talmud česky

Kilajim 4:3 כלאים

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 4:3 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo zasadí řadu pěti rév – Bejt Šamaj říkají: Je to vinice. A Bejt Hilel říkají: Není to vinice, dokud nejsou dvě řady. Proto kdo oseje čtyři lokty, které jsou ve vinici – Bejt Šamaj říkají: Posvětil jednu řadu; a Bejt Hilel říkají: dvě řady.
משנה: הַנּוֹטֵעַ שׁוּרָה שֶׁל חָמֵשׁ גְּפָנִים בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים כֶּרֶם. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים אֵינוֹ כֶרֶם עַד שֶׁיְּהוּ שְׁתֵּי שׁוּרוֹת. לְפִיכָךְ הַזּוֹרֵעַ אַרְבַּע אַמּוֹת שֶׁבְּכֶרֶם בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים קִידֵּשׁ שוּרָה אַחַת וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים שְׁתֵּי שׁוּרוֹת.
2
GEMARA: To jen když zasel naproti prostřední [révě]. Zasel naproti prostřední: podle názoru Bejt Šamaj zakazuje celou řadu; podle názoru Bejt Hilel zakazuje tři proti třem. Zasel naproti mezeře u prostřední: podle názoru Bejt Šamaj zakazuje dvě odsud a dvě odtud. Pátá, která to je? Řekněme: Byla-li setba blízko jedné z nich, jsou zakázány; a ne-li, jsou dovoleny. Podle názoru Bejt Hilel zakazuje čtyři proti dvěma. Zasel naproti rohu: podle názoru Bejt Šamaj která [řada je zakázána]? Tato i tato. Podle názoru Bejt Hilel zakazuje dvě proti dvěma a jednu vyčnívající jako ohon odsud a jednu vyčnívající jako ohon odtud. Zasel naproti mezeře u rohu: podle názoru Bejt Šamaj zakazuje celou řadu; podle názoru Bejt Hilel zakazuje dvě proti dvěma a jednu vyčnívající jako ohon odsud. Která je šestá? Třetí v první [řadě], druhá ve třetí.
הלכה: וְהוּא שֶׁזָּרַע כְּנֶגֶד הָאֶמְצָעִי. זָרַע כְּנֶגֶד הָאֶמְצָעִי עַל דַּעְתֵּיהּ דְּבֵית שַׁמַּי אוֹסֵר אֶת כָּל הַשּׁוּרָה . עַל דַּעְתֵּיהּ דְּבֵית הִלֵּל אוֹסֵר שָׁלֹשׁ כְּנֶגֶד שָׁלֹשׁ. זָרַע כְּנֶגֶד הַבֵּנַיִין שֶׁבְּאֶמְצָעִי. עַל דַּעְתִּין דְּבֵית שַׁמַּי אוֹסֵר שְׁתַּיִם מִכָּאן וּשְׁתַּיִם מִכָּאן. חֲמִישִּׁית אֵי זוֹ הִיא נֶאֱמַר. אִם הָיוּ זְרָעִים קְרוֹבִין לְאַחַת מֵהֶן הֲרֵי אֵילּוּ אֲסוּרוֹת. וְאִם לָאו הֲרֵי אֵילּוּ מוּתָּרוֹת. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּבֵית הִלֵּל אָסוּר אַרְבַּע כְּנֶגֶד שְׁתַּיִם. זָרַע כְּנֶגֶד קֶרֶן הַזָּוִית. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּבֵית שַׁמַּי אֵיזוֹ [שׁוּרָה אֲסוּרָה] זוֹ זוֹ. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּבֵית הִלֵּל אָסוּר שְׁתַּיִם כְּנֶגֶד שְׁתַּיִם וְאַחַת יוֹצֵא זָנָב מִכָּאן וְאַחַת יוֹצֵא זָנָב מִכָּאן. זָרַע כְּנֶגֶד הַבֵּינַיִּן שֶׁבְּקֶרֶן הַזָּוִית. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּבֵית שַׁמַּי אוֹסֵר אֶת כָּל הַשּׁוּרָה. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּבֵית הִלֵּל אוֹסֵר שְׁתַּיִם כְּנֶגֶד שְׁתַּיִם וְאַחַת יוֹצֵא זָנָב מִיכָּן. שִׁישִּׁית אֵי זוֹ הִיא. שְׁלִישִׁית שֶׁבְּרִאשׁוֹנָה שְׁנִיָיה שֶׁבִּשְׁלִישִית.

Originál: Jerusalem Talmud Kilayim 4:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu