MIŠNA: Plody, z nichž odvedl pozdvihovanou dávku dříve, než byla dokončena jejich práce: Rabi Eliezer zakazuje z nich jíst příležitostně a mudrci to dovolují, kromě koše fíků. Koš fíků, z něhož odvedl pozdvihovanou dávku: Rabi Šimon dovoluje a mudrci zakazují. Kdo řekne druhému: Tady máš tento isar a dej mi za něj pět fíků – nesmí jíst, dokud neodvede desátek, slova rabiho Meira. Rabi Jehuda říká: Jí po jednom a je osvobozen; a spojí-li, podléhá. Rabi Jehuda řekl: Stalo se v růžové zahradě, která byla v Jeruzalémě, že její fíky se prodávaly po třech a po čtyřech za isar, a nikdy se z ní neoddělila ani pozdvihovaná dávka, ani desátek.
GEMARA: Jak to chápeme? Jde-li o koš fíků, podle všech je to zakázáno. Jde-li o olivy na olej a hrozny na víno, podle všech je to dovoleno. Jde však o datle, které hodlá lisovat, a o sušené fíky, které hodlá dusat. Rabi Eliezer říká: Pozdvihovaná dávka činí tevel plody, jejichž práce nebyla dokončena. A rabíni říkají: Pozdvihovaná dávka nečiní tevel plody, jejichž práce nebyla dokončena.
Činí první [desátek] tevel? Jak to chápeme? Jde-li o hromadu, která byla uhlazena, podle všech je to zakázáno. Jde-li o první desátek, který předstihl [pozdvihovanou dávku] ještě v klasech, podle všech je to dovoleno. Jde však o datle, které hodlá lisovat, a o sušené fíky, které hodlá dusat, a oddělil z nich velkou pozdvihovanou dávku, rozmyslel si to, že je nechá tak, jak jsou, a přesto z nich oddělil první [desátek]. Řekneš-li, že se staly tevel zpětně, činí tevel pozdvihovaná dávka; řekneš-li, že od nynějška dále, činí tevel první [desátek].
Kdo koupí datle, které hodlá lisovat, nebo sušené fíky, které hodlá dusat: Je zakázáno z nich jíst příležitostně a upravuje je jako demaj, slova rabiho Meira. Mudrci říkají: Jí z nich příležitostně a upravuje je jako jistě neodesátkované, slova rabiho Josiho. Rabi Hila a rabi Lazar jménem Chilfaje. Rabi Jona řekl: Našli napsané v Chilfajově zápisníku: Jí z nich příležitostně a upravuje je jako jistě neodesátkované. Ale je to obtížné: Jí-li z nich příležitostně, [proč] je upravuje jako jistě neodesátkované? Upravuje-li je jako demaj, mělo by být zakázáno z nich jíst příležitostně. Rabi Josi řekl jménem rabiho Hily: Jí z nich příležitostně kvůli tomu, že jejich práce nebyla dokončena, a upravuje je jako jistě neodesátkované, protože ví, že jeho dům činí tevel, a tak odděluje pozdvihovanou dávku hned od první chvíle.
Rabi Lazar řekl: Mišna je o koši čehokoli. Rabi Šimon dovoluje na základě závěru od lehčího k těžšímu: Jestliže v době, kdy na něm leží závazek tří desátků, říkáš, že je to dovoleno, tím spíše v době, kdy na něm leží závazek jen dvou desátků. Činí první [desátek] tevel pro druhý? Jestliže v době, kdy na něm leží závazek dvou desátků, říkáš, že je to dovoleno, tím spíše v době, kdy na něm leží závazek jen jednoho desátku.
Rabi Zeira jménem rabiho Jochanana a rabi Hila jménem rabiho Lazara řekli: V čem se přou? V tom, kdo natrhá a dá mu. Ale kdo natrhá, aby jedl, o tom všichni souhlasí, že jí po jednom a je osvobozen, a spojí-li, podléhá.
Kolegové jménem rabiho Jochanana: Takto odpovídá rabi Jehudarabimu Meirovi: Nesouhlasíš se mnou, že ten, kdo dává svému synovi, je osvobozen? Jaký je rozdíl mezi tím, kdo natrhá a dá svému synovi, a tím, kdo natrhá a dá jinému? Rabi Judan se ptal: Proč soudíš, že jde o toho, kdo natrhá a dá mu? Neřekneme, že o toho, kdo natrhá a jí? Rabi Mana řekl: Nejde o toho, kdo natrhá a jí, ale o toho, kdo natrhá a dá mu. Z té růžové zahrady: Lze říci, že v růžové zahradě šlo o to, že natrhal a jedl, a ne o to, že natrhal a dal mu? I zde, kdo natrhá a dá mu, neboť mu říká: Vejdeš-li, zničíš její růže. Mišna odporuje stanovisku rabiho Many: „Prodávám ti vinici“ – i když v ní není réva, je prodána, neboť mu prodal jen jméno. „Prodávám ti sad“ – i když v něm nejsou stromy, je prodán, neboť mu prodal jen jméno.
Originál: Jerusalem Talmud Maasrot 2:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.