Talmud česky

Maasrot 4:3 מעשרות

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 4:3 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo loupe ječmen, loupe po jednom a jí; a vyloupal-li a dal do ruky, podléhá. Kdo tře klasy pšenice, fouká z ruky do ruky a jí; a vyfoukal-li a dal do klína, podléhá.
משנה: הַמְקַלֵּף בִּשְׂעוֹרִים מְקַלֵּף אַחַת אַחַת וְאוֹכֵל. וְאִם קִילֵּף וְנָתַן לְתוֹךְ יָדוֹ חַיָיב. הַמּוֹלֵל מְלִילוֹת שֶׁל חִיטִּים מְנַפֵּיחַ עַל יָד עַל יָד וְאוֹכֵל. וְאִם נִיפַּח וְנָתַן לְתוֹךְ חֵיקוֹ חַיָיב.
2
GEMARA: Rabi Zeira řekl: Mohu loupat po dvou. A bylo tak učeno: U ječmene dvě – osvobozen, tři – podléhá. U pšenice tři – osvobozen, čtyři – podléhá. Huna bar Chinena a Rav Tachlifa bar Ami seděli před rabim Lazarem. Rabi Jona řekl: Jsou-li všichni bar Ami, tento je bar Rav Ami; jsou-li všichni bar Rav Ami, [tento je bar Ami]. Měl [zrní] až po klouby prstů a oni si od něho brali; on obrátil tvář ke zdi a ukázal jim plnou hrst. A bylo tak učeno: Jen ať nevívá ani v košíku, ani v míse. A ohledně Šabatu až do velikosti sušeného fíku. Rabi Chija bar Ada se otázal před rabim Manou: Tady říkáš, že u ječmene dvě – osvobozen, tři – podléhá, a tady říkáš takto? Řekl mu: Je rozdíl. Tady říkáš, že vrací zbytek. A bylo tak učeno: O čem to bylo řečeno? Když není blízko humna. Ale když je blízko humna, i více je dovoleno, protože vrací zbytek.
הלכה: אָמַר רִבִּי זְעִירָא יְכִיל אֲנָא מְקַלֵּף תַּרְתֵּיי תַּרְתֵּיי. וְתַנֵּי כֵן בִּשְׂעוֹרִין שְׁנַיִם פָּטוּר שָׁלֹשׁ חַיָיב. בְּחִיטִּין שָׁלֹשׁ פָּטוּר אַרְבַּע חַיָיב. הוּנָא בַּר חִינְנָא וְרַב תַּחְלִיפָא בַּר אִימִּי הֲווֹן יְתִיבִין קוֹמֵי רִבִּי לָעְזָר. אָמַר רִבִּי יוֹנָה אִין כּוֹלְהֹן בַּר אִימִּי הָהֵן בַּר רַב אִימִּי אִין כּוֹלְהֹן בַּר רַב אִימִּי וַהֲוִיָין לֵיהּ עַד קִישְׁרֵי אֶצְבְעָתֵיהּ וַהֲווֹן סַבִּין מִינֵיהּ וְהָפַךְ אַפּוֹי לְכוֹתְלָא וַחֲוִי לוֹן מָלֵא שִׁיעָלוֹן. וְתַנֵּי כֵן וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְנַפֶּה לֹא בְקָנוֹן וְלֹא בְּתַמְחוּי. וּלְעִנְיַין שַׁבָּת עַד כַּגְרוֹגֶרֶת. רִבִּי חִיָיה בַּר אָדָא בָּעוּן קוֹמֵי רִבִּי מָנָא הָכָא אַתְּ אָמַר בִּשְׂעוֹרִים שְׁתַּיִם פָּטוּר שָׁלֹשׁ חַיָיב. וָכָא אַתְּ אָמַר הָכֵין. אָמַר לֵיהּ שַׁנְיָיא הִיא. הָכָא אַתְּ אָמַר שֶׁהוּא מַחֲזִיר אֶת הַמּוֹתָר. וְתַנֵּי כֵן בְּמַה דְבָרִים אֲמוּרִים בִּזְמָן שֶׁאֵינוֹ סָמוּךְ לַגּוֹרֶן. אֲבָל אִם הָיָה סָמוּךְ לַגּוֹרֶן אֲפִילוּ יוֹתֵר מִיכֵּן מוּתָּר מִפְּנֵי שֶׁהוּא מַחֲזִיר אֶת הַמּוֹתָר.

Originál: Jerusalem Talmud Maasrot 4:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu