Talmud česky

Makot 2:1 מכות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 2:1 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Tito jdou do vyhnanství: kdo zabije člověka neúmyslně. Válel válec a ten na někoho spadl a zabil ho; spouštěl sud a ten na někoho spadl a zabil ho; sestupoval po žebříku a spadl na někoho a zabil ho – ten jde do vyhnanství. Ale táhl-li válec a ten na někoho spadl a zabil ho; vytahoval-li sud a provaz se přetrhl a sud na někoho spadl a zabil ho; vystupoval-li po žebříku a spadl na někoho a zabil ho – ten do vyhnanství nejde. Toto je pravidlo: Cokoli se stalo při pohybu dolů, jde do vyhnanství; a co se nestalo při pohybu dolů, nejde do vyhnanství.
משנה: אֵילּו הֵן הַגּוֹלִין הַהוֹרֵג נֶפֶשׁ בִּשְׁגָגָה. הָיָה מְעַגֵּל בַּמַּעְגֵּילָה וְנָפְלָה עָלָיו וַהֲרָגַתּוּ הָיָה מְשַׁלְשֵׁל בֶּחָבִית וְנָפְלָה עָלָיו וַהֲרָגַתּוּ הָיָה יוֹרֵד בַּסּוּלָּם וְנָפַל עָלָיו וַהֲרָגוֹ הֲרֵי זֶה גּוֹלֶה. אֲבָל אִם הָיָה מוֹשֵׁךְ בַּמַּעְגֵּילָה וְנָפְלָה עָלָיו וַהֲרָגַתּוּ הָיָה דוֹלֶה בֶחָבִית וְנִפְסַק הַחֶבֶל וְנָפְלָה עָלָיו וַהֲרָגַתּוּ הָיָה עוֹלֶה בַסּוּלָּם וְנָפַל עָלָיו וַהֲרָגוֹ הֲרֵי זֶה אֵינוֹ גוֹלֶה. זֶה הַכְּלָל כָּל שֶׁבְּדֶרֶךְ הוֹרָדָתוֹ גּוֹלֶה וְשֶׁלֹּא בְדֶרֶךְ הוֹרָדָתוֹ אֵינוֹ גוֹלֶה.
2
GEMARA: Tito jdou do vyhnanství atd. Rabi Jehuda osvobozuje, jen když pustí celý provaz. Rabi Šimon osvobozuje, jen když rozváže celý úvaz. To, co řekl rabi Šimon, se týká přetržení provazu; to, co řekl rabi Jehuda, se týká vyklouznutí úvazu.
הלכה: אֵילּו הֵן הַגּוֹלִין כול׳. רִבִּי יְהוּדָה פוֹטֵר עַד שֶׁיַּפִּיל אֶת כָּל הַחֶבֶל. רִבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר עַד שֶׁיַּתִּיר אֶת כָּל הַמַּחֲלָצוֹן. מַאי דָּמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן בִּפְסִיקַת הַחֶבֶל. מַה דָּמַר רִבִּי יְהוּדָה בִּשְׁמִיטַּת הַמַּחֲלָצוֹן.
3
Rabi Jirmeja se otázal před rabi Abahuem: Válel válec po jeho dráze a onen vystrčil hlavu a válec do něj narazil? Řekl mu: Stoupání je zde totéž co klesání. Rabi Jirmeja se otázal před rabi Abahuem: Válel válec po jeho dráze a dítě vztáhlo ruku a válec ji rozdrtil? Řekl mu: Namáhal ses s tím zbytečně. Stoupání je zde totéž co klesání.
רִבִּי יִרְמְיָה בְעָא קוֹמֵי רִבִּי אַבָּהוּ. הָיָה מְעַגֵּל בַּמַּעְגֵּילָה כְּדֶרֶךְ הֲלִיכָתָהּ וְהוֹצִיא הֲלָהּ אֶת רֹאשׁוֹ וְהִטִּיחָה לוֹ. אָמַר לֵיהּ. הִיא עֲלִיָיה הִיא יְרִידָה. רִבִּי יִרְמְיָה בְעָא קוֹמֵי רִבִּי אַבָּהוּ. הָיָה מְעַגֵּיל בַּמַּעְגֵּילָה כְּדֶרֶךְ הֲלִיכָתָהּ וְהוֹשִׁיט הַתְּינּוֹק אֶת יָדוֹ וּרְצָצָהּ. אָמַר לֵיהּ. אַטְרַחְתְּ בָּהּ. הִיא עֲלִיָיה הִיא יְרִידָה.

Originál: Jerusalem Talmud Makkot 2:1 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu