Talmud česky

Makot 1:8 מכות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 1:8 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Ten, jehož rozsudek byl vynesen, a on uprchl a přišel před týž soud, tomu se rozsudek neruší. Kdekoli povstanou dva a řeknou: Dosvědčujeme o tom a tom muži, že jeho rozsudek byl vynesen u soudu toho a toho a ti a ti byli jeho svědky, ten bude popraven. Sanhedrin platí v Zemi i mimo Zemi. Sanhedrin, který popraví jednoho za týden, se nazývá zhoubný. Rabi Elazar ben Azarja říká: Jednoho za sedmdesát let. Rabi Tarfon a rabi Akiva říkají: Kdybychom byli v Sanhedrinu, nikdy by v něm nebyl popraven člověk. Raban Šimon ben Gamliel říká: I ti by rozmnožili prolévače krve v Izraeli.
משנה: מִי שֶׁנִּגְמַר דִּינוֹ וּבָרַח וּבָא לִפְנֵי אוֹתוֹ בֵית דִּין אֵין סוֹתְרִין אֶת דִּינוֹ. כָּל מָקוֹם שֶׁיַּעַמְדוּ שְׁנַיִם וְיֹאמְרוּ מְעִידִין אָנוּ בְאִישׁ פְּלוֹנִי שֶׁנִּגְמַר דִּינוֹ בְּבֵית דִּינוֹ שֶׁל פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי וּפְלוֹנִי עֵידָיו הֲרֵי זֶה יֵיהָרֵג. סַנְהֶדְרִין נוֹהֶגֶת בָּאָרֶץ וּבְחוּצָה לָאָרֶץ. סַנְהֶדְרִין הַהוֹרֶגֶת אֶחָד בַּשָּׁבוּעַ נִקְרֵאת חַבְלָנִית. רַבִּי לָעְזָר בֶּן עֲזַרְיָה אוֹמֵר אֶחָד לְשִׁבְעִים שָׁנָה. רִבִּי טַרְפוֹן וְרִבִּי עֲקִיבָה אוֹמְרִים אִילּוּ הָיִינוּ בְסַנְהֶדְרִין לֹא נֶהֱרַג בָּהּ אָדָם מֵעוֹלָם. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר אַף הֵן מַרְבִּין שׁוֹפְכֵי דָמִים בְּיִשְׂרָאֵל:
2
GEMARA: Sanhedrin platí v Zemi atd. Sanhedrin platí v Zemi i mimo Zemi, jak je psáno: „To vám bude zákonným ustanovením pro vaše pokolení ve všech vašich sídlech“ (Nu 35,29). Proč tedy Písmo učí: „Soudce a dozorce si ustanovíš ve všech svých branách“ (Dt 16,18)? Ve městech země Izraele. Nýbrž [je tomu tak], že ve městech země Izraele se soudci ustanovují v každém městě a mimo Zemi se ustanovují po jednotlivých okresech. Učí se: Rabi Dositaj bejrabi Janaj říká: Je přikázáním, aby každý kmen soudil svůj kmen, jak je psáno: „Soudce a dozorce si ustanovíš ve všech svých branách, které ti dává Hospodin, tvůj Bůh, pro tvé kmeny“ (Dt 16,18).
הלכה: סַנְהֶדְרִין נוֹהֶגֶת בָּאָרֶץ כול׳. סַנְהֶדְרִין נוֹהֶגֶת בָּאָרֶץ וּבְחוּצָה לָאָרֶץ. דִּכְתִיב וְהָיוּ אֵלֶּה לָכֶם לְחוּקַּת מִשְׁפָּט לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מוֹשְׁבוֹתֵיכֶם. וּמַה תַלְמוּד לֹומַר שׁוֹפְטִים וְשֹׁטְרִים תִּתֶּן לְךָ בְּכָל שְׁעָרֶיךָ. בְּעָרֵי אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. אֶלָּא שֶׁבְּעָרֵי אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מוֹשִׁיבִין דַּיָינִים בְּכָל עִיר וָעִיר וּבְחוצָה לָאָרֶץ מוֹשִׁיבִין אוֹתָן פְּלָכִים פְּלָכִים. תַּנֵּי. רִבִּי דוֹסִתַי בֵּירִבִּי יַנַּאי אוֹמֵר. מִצְוָה לְכָל שֵׁבֶט שֶׁיְּהֵא דָן אֶת שִׁבְטוֹ. דִּכְתִיב שֹׁפְטִים וְשֹׁטְרִים תִּתֶּן לְךָ בְּכָל שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר יְי אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ לִשְׁבָטֶיךָ.
3
Učil Raban Šimon ben Gamliel: Ti, kdo propadli smrti a uprchli ze Země do ciziny, jsou popraveni ihned. Uprchli-li z ciziny do Země, nejsou popraveni ihned, ale jsou souzeni znovu od počátku.
תַּנֵּי רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. מְחוּיְיבֵי מִיתוֹת שֶׁבָּרְחוּ מִן הָאָרֶץ לְחוּצָה לָאָרֶץ מֵמִיתִין אוֹתָן מִיָּד. בָּרְחוּ מֵחוּצָה לָאָרֶץ לָאָרֶץ אֵין מֵמִיתִין אוֹתָן מִיָּד אֶלָּא דָנִין אוֹתָן כַּתְּחִילָּה.

Originál: Jerusalem Talmud Makkot 1:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu