Moed katan 3:2 מועד קטן

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 3:2 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 2 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Tito perou o polosvátku: Kdo přichází ze zámoří a ze zajetí, kdo vychází z vězení, vyloučený, jemuž mudrci dovolili, a podobně, kdo se zeptal mudrce a bylo mu to povoleno. Ručníky, obaly svitků a osušky, a všichni, kdo přecházejí z nečistoty do čistoty – těm je to dovoleno. Všem ostatním lidem je to zakázáno.

משנה: וְאֵילּוּ מְכַבְּסִין בַּמּוֹעֵד הַבָּא מִמְּדִינַת הַיָּם וּמִבֵּית הַשִּׁבְיָיה. וְהַיּוֹצֵא מִבֵּית הָאֲסוּרִין. וְהַמְנוּדֶּה שֶׁהִתִּירוּ לוֹ חֲכָמִים. וְכֵן מִי שֶׁנִּשְׁאַל לֶחָכָם וְהוּתַּר. מִטְפְּחוֹת הַיָּדַיִם וּמִטְפְּחוֹת הַסַּפָּרִים וּמִטְפְּחוֹת הַסְּפָג וְכָל הָעוֹלִין מִטּוּמְאָה לְטַהֲרָה הֲרֵי אֵילּוּ מוּתָּרִין וּשְׁאָר כָּל אָדָם אֲסוּרִין:

GEMARA: Učí se: Lázeňské prádlo žen je dovoleno o polosvátku prát. Copak je rozdíl mezi lázeňským prádlem žen a lázeňským prádlem mužů? Co je lázeňské prádlo žen? Rabanové z Cesareje říkají: Antinyja. Rabi Abahu jménem rabi Jochanana: Kdo má jen jednu košili, smí ji o polosvátku vyprat. Rabi Josi berabi Bun řekl: Totéž se dvěma, aby jednu svlékl a druhou oblékl. Ptali se před rabi Josim: Co platí o šatech malých dětí? Řekl jim: Jako ten, kdo má jen jednu košili. Ptali se před ním: Učili jsme se: Trhají šat, zouvají se a dávají jídlo útěchy jen příbuzní mrtvého. Byl jeho přístřešek malý a jeho příbuzní k němu chtěli vstoupit. Smí polovina sedět uvnitř a polovina venku? Řekl jim: Ať vstoupí polovina dnes a polovina zítra. Rabi Mana řekl: Tam, kde jsme mysleli, že ulehčuje, je přísnost.

הלכה: תַּנֵּי. בַּלְנָרֵי נָשִׁים מוּתָּר לְכַבְּסָן בַּמּוֹעֵד. הִיא בַּלְנָרֵי נָשִׁים הִיא בַּלְנָרֵי אֲנָשִׁים. מָהּוּ בַּלֵנָרֵי נָשִׁים. רַבָּנִן דְּקַיְסָרִין אָמְרֵי. אַנְטִינַיָיא. רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. מִי שֶׁאֵין לוֹ אֶלָּא חָלוּק אֶחָד מוּתָּר לְכַבְּסוֹ בַּמּוֹעֵד. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה בֵּירִבִּי בּוּן. וּבִלְחוּד תְּרֵיי. דִּיהֵא שְׁלַח חַד וְלָבַשׁ חַד. בָּעוּן קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵה. בִּגְדֵי קְטַנִּים מַהֶן. אֲמַר לוֹן. כְּמִי שֶׁאֵין לוֹ אֶלָּא חְלוּק אֶחָד. בָּעוּן קוֹמוֹי. תַּנִּינָן. אֵין קוֹרְעִין וְלֹא חוֹלְצִין וְלֹא מַבְרִין אֶלָּא קְרוֹבָיו שֶׁלְמֵת. הֲוָות מַטְלָתֵיהּ זְעִירָא וּקְרִיבוֹיי בְּעָן מֵיעוֹל לְגַבֵּיהּ. מָהוּ דְּיַתְבוּן פַּלְגּוֹן מִן לְגֵיו וּפַלְגּוֹן מִן לַבַר. אֲמַר לוֹן. יַיעֲלוֹן פַּלְגּוֹן יוֹמָא דֵין וּפַלְגּוֹן לְמָחָר. אָמַר רִבִּי מָנָא. הֵן דַּהֲוִינָן סָבְרִין דּוּ מֵקַלְלָהּ חֲמִר.

Učí se: Obaly svitků se nesmějí prát v moči, ale perou se v natronu a louhu, kvůli úctě.

תַּנֵּי. מִטְפְּחוֹת סַפָּרִים אֵין מְכַבְּסִין אוֹתָן בְּמֵי רַגְלַיִם. אֲבָל מְכַבְּסִין אוֹתָן בְּנֶתֶר וּבוֹרִית מִפְּנֵי הַכָּבוֹד.

Originál: Jerusalem Talmud Moed Katan 3:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.