MIŠNA: „Hle, jsem pro tebe chérem“ – tomu, vůči němuž je slib, je to zakázáno. „Hle, jsi pro mne chérem“ – slibujícímu je to zakázáno. „Hle, jsem pro tebe a ty pro mne“ – oběma je to zakázáno. A oběma je dovoleno to, co patří těm, kdo se vrátili z Babylónie, a zakázáno to, co patří tomu městu.
GEMARA: Hle, jsem pro tebe chérem atd. „Konam, že od tebe nebudu mít užitek“ – aby se u něho žádalo o zproštění ohledně tebe. Žádá se o zproštění ohledně prvního a nežádá se ohledně druhého. Někteří tanaité učí: Žádá se o zproštění jak ohledně prvního, tak ohledně druhého. Šmuel, syn rabiho Josefa be-rabi Buna, řekl: To je podle toho, kdo říká: Podle zákazu. Ale podle toho, kdo říká: Podle slibu – slib, který byl zčásti zrušen, je zrušen celý.
Kdo slíbil ohledně občanů města a přišel jiný a bydlel tam třicet dní, tomu je dovolen. Ohledně obyvatel města a přišel jiný a bydlel tam třicet dní, tomu je zakázán. „Konam, můj užitek je na občanech mého města“: nežádá o zproštění staršího, který tam je. „Užitek občanů mého města je na mně“: žádá o zproštění staršího, který tam je. Někteří tanaité učí: I v prvním případě žádá, neboť to není, jako by rušil vlastní sliby. Slib veřejnosti nemá zproštění. Kdo slibuje veřejně, nemá zproštění. Kdo si slibem zakázal užitek od druhého v jeho přítomnosti, nežádá o zproštění jinak než v jeho přítomnosti. Nebylo-li to v jeho přítomnosti, žádá se o zproštění jak v jeho přítomnosti, tak bez ní. Rabi Jochanan řekl: Kvůli hanbě. Rabi Jehošua ben Levi řekl: Kvůli podezření.
A tyto spory odpovídají těmto sporům, neboť bylo učeno: Na Den smíření je třeba vypočítat své skutky – slova rabiho Jehudy ben Batiry. Rabi Akiva říká: Není třeba vypočítat hřích. Někteří tanaité učí: Je třeba vypočítat slib. Někteří tanaité učí: Není třeba vypočítat slib. Jistý člověk slíbil, že nebude vydělávat. Přišel k rabimu Judanovi bar Šalomovi. Řekl mu: Co jsi přísahal? Řekl mu: Že nebudu vydělávat. Řekl mu rabi Judan: A to člověk dělá? [Řekl mu: V kostkách.] Řekl: Požehnán budiž ten, kdo vyvolil Tóru a mudrce, kteří řekli: Je třeba vypočítat slib.
Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 5:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.