Talmud česky

Nedarim 6:5 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 6:5 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo se slibem zřekne masa, smí šťávu a usazeninu, ale rabi Jehuda zakazuje. Rabi Jehuda řekl: Stalo se, že mi rabi Tarfon zakázal vejce v tom uvařená. Řekli mu: Tak je tomu, ale kdy? Když řekne: „Toto maso je mi [zakázáno].“ Neboť když se někdo slibem zřekne věci a ta se smísí s jinou, je zakázána, je-li v ní tolik, že dává chuť. Kdo se slibem zřekne vína, smí pokrm, který má chuť vína. Řekl-li: „Konam, toto víno, že neokusím“, a to spadlo do pokrmu, je pokrm zakázán, je-li v něm tolik, že dává chuť.
משנה: הַנּוֹדֵר מִן הַבָּשָׂר מוּתָּר בָּרוֹטֵב וּבַקִּיפָה וְרִבִּי יְהוּדָה אוֹסֵר. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה מַעֲשֶׂה וְאָסַר עָלַי רִבִּי טַרְפוֹן בֵּיצִים שֶׁנִּתְבַּשְּׁלוּ בְּתוֹכוֹ. אָמְרוּ לוֹ וְכֵן הַדָּבָר. אֵימָתַי בִּזְמָן שֶׁיֹּאמַר בָּשָׂר זֶה עָלַי. אֲבָל הַנּוֹדֵר מִן הַדָּבָר וְנִתְעָרֵב בְּאַחֵר. אִם יֵשׁ בּוֹ בְּנוֹתֵן טַעַם אָסוּר. הַנּוֹדֵר מִן הַיַּיִן מוּתָּר בְּתַבְשִׁיל שֶׁיֵּשׁ בּוֹ טַעַם יַיִן. אָמַר קוֹנָם יַיִן זֶה שֶׁאֵינִי טוֹעֵם וְנָפַל לְתַבְשִׁיל אִם יֵשׁ בּוֹ בְּנוֹתֵן טַעַם הֲרֵי זֶה אָסוּר.
2
GEMARA: Kdo se slibem zřekne masa atd. Rabi Hila řekl: Jakmile řekl „toto“, zakázal si je i jeho užitek.
הלכה: הַנּוֹדֵר מִן הַבָּשָׂר כול׳. אָמַר רִבִּי הִילָא. מִכֵּיוָן שֶׁאָמַר. זֶה. אֲסָרוֹ עָלָיו הוּא וַהֲנָיָיתוֹ.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 6:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu