Nedarim 6:9 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 6:9 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 2 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Kdo se slibem zřekne zelí, tomu je zakázán asparagos; [kdo se zřekne] asparagu, smí zelí. Kdo se slibem zřekne krup, tomu je zakázána mikpa, ale rabi Josi dovoluje; [kdo se zřekne] mikpy, smí kroupy. Kdo se zřekne mikpy, tomu je zakázán česnek, ale rabi Josi dovoluje; [kdo se zřekne] česneku, smí mikpu.

משנה: הַנּוֹדֵר מִן הַכְּרוּב אָסוּר בְּאִיסְפָּרָגוֹס מִן הָאִיסְפָּרָגוֹס מוּתָּר בַּכְּרוּב. מִן הַגְּרִיסִים אָסוּר בַּמִּקְפָּה וְרִבִּי יוֹסֵי מַתִּיר. מִן הַמִּקְפָּה מוּתָּר בַּגְּרִיסִין. מִן הַמִּקְפָּה אָסוּר בַּשּׁוּם וְרִבִּי יוֹסֵי מַתִּיר. מִן הַשּׁוּם מוּתָּר בַּמִּקְפָּה.

GEMARA: Jaký je důvod rabiho Josiho? Nese jméno svého otce. Podle rabiho Josiho smí ten, kdo se slibem zřekne vína, konditon.

הלכה: מַה טַעֲמָא דְּרִבִּי יוֹסֵי. שֵׁם אָבִיו קָרוּי עָלָיו. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוֹסֵי הַנּוֹדֵר מִן הַיַּיִן מוּתָּר בְּקוֹנְדִּיטוֹן.

Kdo se zřekne zelí, tomu je zakázán asparagos atd. Kdo se zřekne krup, tomu je zakázána mikpa – to jen tehdy, jsou-li kroupy většinou. Kdo se zřekne mikpy, tomu je zakázán česnek – to jen tehdy, je-li česnek většinou. Tady se řídíš chutí a tady se řídíš většinou?

מִן הַכְּרוּב אָסוּר בְּאִיסְפָּרָגוֹס כול׳. מִן הַגְּרִיסִין אָסוּר בַּמִּקְפָּה. וְהוּא שֶׁיְּהֵא רוּבָּן גְּרִיסִין. מִן הַמִּקְפָּה אָסוּר בַּשּׁוּם. וְהוּא שֶׁיְּהֵא רוּבָּן שׁוּם. וְהָכָא אַתְּ מְהַלֵּךְ אַחַר הַטַּעַם וָכָא אַתְּ מְהַלֵּךְ אַחַר הָרוֹב.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 6:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.