Talmud česky

Nedarim 8:2 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 8:2 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: „Do Pesachu“ – je mu zakázáno, dokud nenastane. „Dokud nebude“ – je mu zakázáno, dokud neuplyne. „Až před Pesach“ – rabi Meir říká: Dokud nenastane. Rabi Josi říká: Dokud neuplyne.
משנה: עַד הַפֶּסַח אָסוּר עַד שֶׁיַּגִּיעַ עַד שֶׁיְּהֵא אָסוּר עַד שֶׁיֵּצֵא. עַד לִפְנֵי הַפֶּסַח רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר עַד שֶׁיַּגִּיעַ. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר עַד שֶׁיֵּצֵא.
2
GEMARA: „Do Pesachu“ je mu zakázáno atd. Rabi Jirmeja se ptal před rabim Zeirou: Nezaměnil rabi Josi svůj postoj? Tam říká: Dokud nevyjdou všechny velké rešujot, dokud nevyjdou všechny malé rešujot. A zde říká takto? Řekl mu: Od té doby, co zemřeli Ben Azaj a Ben Zoma, zanikli pilní. Nepovstal pilný, dokud nepovstal Jirmeja. Rabi Ba, syn rabiho Chiji bar Vava, řekl: Proč je dráždí? Copak se na to rabi Elazar již neptal před rabim Jochananem: Nezaměnil rabi Josi svůj postoj? Řekl mu: Nezaměnil ho on; zaměněna je mišna. A ve škole Rabiho to učili takto: „Až před Pesach“ – rabi Meir říká: Dokud neuplyne. Rabi Josi říká: Dokud nenastane. My se ptáme na „až před“, a ty říkáš takto? Rabi Zeira řekl: To je řeč lodníků: „Až před Pesach.“ Rabi Avin řekl: Všichni souhlasí, že o Pesachu je to dovoleno. O čem se přou? O čase před Pesachem. Ten říká: Dokud nenastane; a ten říká: Dokud neuplyne.
הלכה: עַד הַפֶּסַח אָסוּר כול׳. רִבִּי יִרְמְיָה בָּעֵי קוֹמֵי רִבִי זְעִירָה. מִחְלְפָה שִׁיטָּתֵיהּ דְּרִבִּי יוֹסֵי. תַּמָּן הוּא אוֹמֵר. עַד שֶׁיֵּצְאוּ כָּל הָרְשׁוּיוֹת הַגְּדוֹלוֹת. עַד שֶׁיֵּצְאוּ כָּל הָרְשׁוּיוֹת הַקְּטַנּוֹת. וָכָא הוּא אָמַר הָכֵין. אָמַר לֵיהּ. מִשֶׁמֵּת בֶּן עַזַּאי וּבֶן זוֹמָא בָטְלוּ הַשַּׁקְדָּנִים. לֹא עָמַד שׁוֹקֵד עַד שֶׁעָמַד יִרְמְיָה. אָמַר רִבִּי בָּא בְּרֵיהּ דְּרִבִּי חִיָיה בַּר וָוא. לָמָּה הוּא מְקַנְתֵּר לְהוֹן. לֹא כְּבָר קַשּׁוֹנְתָהּ רִבִּי לְעָזָר קוֹמֵי רִבִּי יוֹחָנָן. מִחְלְפָה שִׁיטָּתֵיהּ דְּרִבִּי יוֹסֵי. אָמַר לֵיהּ. לֵית הִיא מִחְלְפָה. מַתְנִיתָא הִיא מִחְלְפָה. וְתַנֵּי דְבֵית רִבִּי כֵן. עַד לִפְנֵי הַפֶּסַח. רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר. עַד שֶׁיֵּצֵא. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר. עַד שֶׁיַּגִּיעַ. אֲנָן בָּעֵיי עַד לִפְנֵי וְאַתְּ אֲמַר אָכֵין. אָמַר רִבִּי זְעִירָא. לְשׁוֹן נִיוָתִי הוּא. עַד לִפְנֵי פִּיסְחָא. אָמַר רִבִּי אָבִין. הַכֹּל מוֹדִין בַּפֶּסַח שֶׁהוּא מוּתָּר. מַה פְלִיגִין. בִּפְרוֹס הַפֶּסַח. הָהֵין אָמַר. עַד שֶׁיַּגִּיעַ. וְהָהֵין אָמַר. עַד שֶׁיֵּצֵא.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 8:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu