Pea 7:6 פאה

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 7:6 · 4 segmentů

MIŠNA: Vinice, která je celá olelot: Rabi Eliezer říká: Patří hospodáři. A rabi Akiva říká: Chudým. Rabi Eliezer řekl: „Když budeš sklízet, nebudeš paběrkovat“ (Dt 24,21). Není-li sklizně, odkud olelot? Řekl mu rabi Akiva: „A svou vinici nebudeš paběrkovat“ (Lv 19,10) – i kdyby byla celá olelot. Proč je tedy řečeno: „Když budeš sklízet, nebudeš paběrkovat“? Chudí nemají právo na olelot před vinobraním.

משנה: כֶּרֶם שֶׁכּוּלּוֹ עוֹלֵלוֹת רִבִּי אֱלִעֶזֶר אוֹמֵר לְבַעַל הַבַּיִת וְרִבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר לָעֲנִיִים. אָמַר רִבִּי אֱלִיעֶזֶר כִּי תִבְצוֹר לֹא תְעוֹלֵל אִם אֵין בָּצִיר מְנַיִין עוֹלֵלוֹת אָמַר לוֹ רִבִּי עֲקִיבָא וְכַרְמְךָ לֹא תְעוֹלֵל אֲפִילוּ כּוּלּוֹ עוֹלֵלוֹת אִם כֵּן לָמָּה נֶאֱמַר כִּי תִבְצוֹר לֹא תְעוֹלֵל אֵין לָעֲנִיִים בְּעוֹלֵלוֹת קוֹדֶם לְבָצִיר.

GEMARA: A podobně: není-li sklizně, není peret, dokud není sklizeň vedle sklizně. Sežralo-li je zvíře, ne.

הלכה: וְדִכְוָותָהּ אִם אֵין בָּצִיר אֵין פֶּרֶט עַד שֶׁיְּהֵא בָּצִיר בְּצַד הַבָּצִיר. אֲכָלָתָן חַיָּה לֹא.

A kolik je sklizeň? Ti z domu Šily říkají: Tři hrozny, které dají reviit.

וְכַמָּה הוּא בָּצִיר דְּבֵית שִׁילָא אָמְרֵי שְׁלֹשָׁה אֶשְׁכּוֹלוֹת שֶׁהֵן עוֹשִׂין רְבִיעַ.

Hle, rabi Akiva naplňuje oba verše. A co rabi Eliezer [dělá] s „A svou vinici nebudeš paběrkovat“? Abys neřekl: Protože chudí nemají právo na olelot před vinobraním, ať je nabude hospodář. Proto je třeba říci: „A svou vinici nebudeš paběrkovat“.

וְהָא רִבִּי עֲקִיבָה מְקַיֵים תְּרֵי קְרָאֵי. וּמָה דְרִבִּי לִיעֶזֶר וְכַרְמְךָ לֹא תְעוֹלֵל שֶׁלֹּא תֹאמַר הוֹאִיל וְאֵין לָעֲנִיִים בְּעוֹלֵלוֹת קוֹדֶם לְבָצִיר יִזְכֶּה בָהֶן בַּעַל הַבַּיִת לְפוּם כֵּן צָרִיךְ מֵימַר וְכַרְמְךָ לֹא תְעוֹלֵל.

Originál: Jerusalem Talmud Peah 7:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.