Pesachim 1:2 česky – Jeruzalémský talmud

MIŠNA: Není třeba se obávat, že lasička odtáhla [kvašené] z domu do domu nebo z místa na místo, neboť pak [i] z nádvoří na nádvoří a z města do města a věc nemá konce.

משנה: אֵין חוֹשְׁשִׁין שֶׁמָּא גֵרְרָה חוּלְדָּה מִבַּיִת לְבַיִת וּמִמָּקוֹם לְמָקוֹם אִם כֵּן מֵחָצֵר לְחָצֵר וּמֵעִיר לְעִיר אֵין לַדָּבָר סוֹף:

GEMARA: „Není třeba se obávat“ atd. Řekl rabi Jona: Takto je třeba Mišnu učit: Z města do města, z nádvoří na nádvoří, z místa na místo a z domu do domu. Obáváš-li se z města do města, obáváš se z nádvoří na nádvoří. Obáváš-li se z nádvoří na nádvoří, obáváš se z místa na místo. Obáváš-li se z místa na místo, obáváš se z domu do domu. Řekl rabi Josi: Vychází to i podle Mišny, jak je: Není třeba se obávat, že lasička odtáhla z domu do domu nebo z místa na místo, neboť pak z nádvoří na nádvoří a z města do města a věc nemá konce. Neboť neobáváš-li se z domu do domu, tím spíše ne z místa na místo. Neobáváš-li se z místa na místo, tím spíše ne z nádvoří na nádvoří. Neobáváš-li se z nádvoří na nádvoří, tím spíše ne z města do města. Celý Izrael může své kvašené prohledat najednou.

הלכה: אֵין חוֹשְׁשִׁין כול׳. אָמַר רִבִּי יוֹנָה. הָכֵין צוֹרְכָה מַתְנֵי. מֵעִיר לְעִיר וּמֵחָצֵר לְחָצֵר מִמָּקוֹם לְמָקוֹם וּמִבַּיִת לְבַיִת. אִם חוֹשֵׁשׁ אַתְּ מֵעִיר לְעִיר אַתְּ חוֹשֵׁשׁ מֵחָצֵר לְחָצֵר. אִם חוֹשֵׁשׁ אַתְּ מֵחָצֵר לְחָצֵר חוֹשֵׁשׁ אַתְּ מִמָּקוֹם לְמָקוֹם. אִם חוֹשֵׁשׁ אַתְּ מִמָּקוֹם לְמָקוֹם אַתְּ חוֹשֵׁשׁ מִבַּיִת לְבַיִת. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. אֲפִילוּ כְמַתְנִיתָא אַתְיָא הִיא. אֵין חוֹשְׁשִׁין שֶׁמָּא גֵרְרָה חוּלְדָּה מִבַּיִת לְבַיִת וּמִמָּקוֹם לְמָקוֹם אִם כֵּן מֵחָצֵר לְחָצֵר וּמֵעִיר לְעִיר אֵין לַדָּבָר סוֹף. שֶׁאִם מִבַּיִת לְבַיִת אֵי אַתָּה חוֹשֵׁשׁ אַתְּ לֹא כָל שֶׁכֵּן מִמָּקוֹם לְמָקוֹם. אִם מִמָּקוֹם לְמָקוֹם אֵי אַתְּ חוֹשֵׁשׁ לֹא כָל שֶׁכֵּן מֵחָצֵר לְחָצֵר. אִם מֵחָצֵר לְחָצֵר אֵי אַתְּ חוֹשֵׁשׁ לֹא כָל שֶׁכֵּן מֵעִיר לְעִיר. יְכוֹלִין הֵן כָּל יִשְׂרָאֵל לִבָדוֹק חָמֵיצָן כְּאַחַת.

Pesachim 1:2 פסחים

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu