Talmud česky

Šabat 3:2 שבת

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 3:2 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Do pece vytopené slámou nebo strništěm se nesmí nic dát, ani dovnitř, ani na ni. Kupach vytopený slámou nebo strništěm je jako ohniště; [vytopený] výlisky nebo dřívím je jako pec.
משנה: תַּנּוּר שֶׁהִסִּיקוֹ בַקַשׁ וּבַגְבָבָה לֹא יִתֵּן בֵּין מִתּוֹכוֹ בֵּין מֵעַל גַּבָּיו. כּוּפָּח שֶׁהִסִּיקוֹ בַקַשׁ וּבַגְבָבָה הֲרֵי זֶה כְכִירַיִם. בְּגֶפֶת אוֹ בְעֵצִים הֲרֵי הוּא כְתַנּוּר:
2
GEMARA: Oddíl Mišny: „Do pece vytopené slámou nebo strništěm“ atd. Bar Kapara učil: Dokonce i přistavit k ní je zakázáno. Rabi Šamaj přistavoval [nádobu] k prostoru pece. Rabi Mana mu řekl: Vždyť Bar Kapara učil: Dokonce i přistavit k ní je zakázáno.
הלכה: מתני׳. תַּנּוּר שֶׁהִסִּיקוֹ בַקַשׁ וּבַגְבָבָה כול׳. תַּנֵּי בַּר קַפָּרָא. אֲפִילוּ לִסְמוֹךְ לוֹ אָסוּר. רִבִּי שַׁמַּי סְמִיךְ לַאֲוִירָא דָתַנּוּרָא. אָמַר לֵיהּ רִבִּי מָנָא. וְהָתַנֵּי בַּר קַפָּרָא. אֲפִילוּ לִסְמוֹךְ לוֹ אָסוּר.
3
Rabi Mana kárával ženy, které prostíraly své šaty v prostoru pece. Rabi Judan ben rabi Jišmael rozhodl v tísni: Vyhrabat pec, položit tři kameny a postavit na ně [hrnec]. Jenže neumějí vyhrabávat. Rabi Josi řekl: U Šabatu se řídíš jejím vytápěním, a u nečistoty se řídíš jejím omítnutím.
רִבִּי מָנָא מֵיקַל לִנְשַׁיָיא דְשָׁטְחָן בִּגְדֵּיהוֹן לַאֲוִירָה דְתַנּוּרָא. רִבִּי יוּדָן בֵּירִבִּי יִשְׁמָעֵאל הוֹרֵי מִדּוֹחַק מִיגְרוֹף תַּנּוּרָא וּמִיתַּן תְּלָתָא כַפִּין וּמִירְמֵי עֲלֵיהוֹן. וּבִלְחוּד לֹא יָדְעִין מְגִירְיַית. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. בְּשַׁבָּת אַתָּה מְהַלֵּךְ אַחַר הֶסֵּיקוֹ. וּבְטוּמְאָה אַתְּ מְהַלֵּךְ אַחַר גִּיפוּפוֹ.

Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 3:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu