MIŠNA: Do čeho se ukládá a do čeho se neukládá? Neukládá se ani do výlisků, ani do hnoje, ani do soli, ani do vápna, ani do písku, ať jsou mokré, nebo suché. Ani do slámy, ani do vláken, ani do slupek hroznů, ani do bylin, jsou-li mokré; ale ukládá se do nich, jsou-li suché. Ukládá se do oděvů, do plodů, do holubích křídel, do lněného pazdeří a do jemných pilin tesařů. Rabi Jehuda jemné zakazuje a hrubé dovoluje.
GEMARA: „Do čeho se ukládá a do čeho se neukládá“ atd. Protože tyto věci jsou horké a rozehřívají; vezme je a slábnou mu v ruce, vrátí je a přidávají žár. Proto zakázali do nich ukládat. A [to je] podle rabi Elazara ben Azarji, neboť rabi Elazar ben Azarja řekl: Koš se nakloní na stranu a vezme se. A podle tamějších rabínů, kteří říkají: Je-li to kotel, je to dovoleno. A tam jsme se učili: „Je-li pochybné, zda se již setmělo.“ Protože se nesetmělo. Ale setmělo-li se, je zakázáno do nich ukládat. Tam říkají: Kvůli zanedbávání školy. Rabi Ba řekl: Kvůli podezření. Neboť když mu řekneš, že je to dovoleno, neudělá to všechno potřebné za dne. Protože mu říkáš, že je to zakázáno, udělá všechno potřebné za dne. Jaký je mezi nimi rozdíl? Ukládání sněhu a studené vody. Podle rabi Bay je to dovoleno, podle tamějších rabínů zakázáno. Zakázali ukládání kvůli ohništi. Zakázali ohniště kvůli ukládání. Zakázali ohniště s malým žárem kvůli ohništi s velkým žárem. Zakázali plně uvařené jídlo kvůli jídlu, které není plně uvařené. Zakázali horkou vodu kvůli plně uvařenému jídlu. Znovu pak dovolili horkou vodu.
Bylo učeno: Neukládá se do žhavého popela. Rabi Zeira řekl: To znamená: Do vychladlého popela je dovoleno ukládat. Jako [v tomto případě]: Dcera rabi Janaje sloužila svému otci a přinášela mu vroucí pokrmy. Řekl jí: Jak se to dělá? Řekla mu: V bamře a výliscích. Řekl jí: Tak nedělej, ale dej bamru do koše a koš na výlisky. Rabi Zeira řekl: V tomto se rabi Chanina rozchází. Rabi Acha vykládal jménem rabi Chaniny: Výlisky dole a sláma po stranách je zakázáno. A rabi Janaj s tím souhlasí.
Avin se ptal: Smíchal je: co tehdy? Slyšme to z tohoto: Ukládá se do oděvů, do plodů a do holubích křídel. Rabi Josi ben Pazi jménem rabi Josiho bar Chaniny: To platí, když nepřevažuje jejich hniloba. Ale převažuje-li jejich hniloba, je zakázáno do nich ukládat.
„Ani do písku.“ Tam jsme se učili: Dává se do písku, aby se ustálilo. Ten písek rozpaluje horké a chladí studené. Ta sláma je správcem vkladu: jak jí dáš, tak ti dá.
Cokoli, co se odsazuje od zdi, do toho je zakázáno ukládat. Rabi Josi řekl: Z toho, co jsme se učili: „Do slámy se ukládá“, plyne: Neodsazuje se od zdi. Namítl rabi Chagaj: Vždyť se učí: Kdo pronajímá dům příteli, ten z něho nesmí učinit sýpku na obilí. Proč? Není to kvůli plevám? Rabi Chananja řekl: Kvůli myším. Rabi Pinchas ben rabi Chanina řekl: Kdyby to bylo kvůli myším, ať se učí: i sklad čehokoli. Dobře tedy namítl rabi Chagaj. Namítl rabi Šamaj: Hle, sely se odsazují od zdi. Bude tedy zakázáno do nich ukládat? Rabi Josi řekl: Ne že by sely rozpalovaly, ale dělají rez a poškozují spodek zdi. Vždyť se učí: Neukládá se do sel. Vylož to o selech ze stříbra. Někteří tanaité učí: Ukládá se do sel. A někteří tanaité učí: Neukládá se. Rav Chisda řekl: Kdo říká „ukládá se“, [mluví] o zlatých a měděných. A kdo říká „neukládá se“, o selech ze stříbra.
Nejenom mokré, ale i suché, které zvlhly. [Jde] o tato vlákna? A nejsou vlákna jako suché, které zvlhly? Rabi Jochanan bar Šila: To znamená: Ten, kdo [něco] v tom zakrývá, musí trochu ubrat, neboť když přijde vzít, sesype se to a rozehřeje. Tam jsme se učili: Tak je tomu u nových výlisků; u starých je to čisté. Co jsou nové a co staré? Rabi Josi ben rabi Bun jménem rabi Jochanana: Nové jsou do dvanácti měsíců, staré po dvanácti měsících.
„Ukládá se do oděvů, do plodů a do holubích křídel.“ Rabi Jehuda bar Pazi jménem rabi Jirmeji bar Chaniny: To platí, když nepřevažuje jejich hniloba. Ale převažuje-li jejich hniloba, je zakázáno do nich ukládat.
Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 4:1 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.