Talmud česky

Šabat 6:8 שבת

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 6:8 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Beznohý vychází se svým dřevěným pahýlem, slova rabiho Josiho; rabi Meir zakazuje. Má-li schránku pro polštářky, je nečistý. Jeho opěrky jsou nečisté nečistotou šlapání a vychází se s nimi v Šabat a vstupuje se s nimi do Chrámového nádvoří. Stolička a její opěrky jsou nečisté nečistotou šlapání, nevychází se s nimi v Šabat a nevstupuje se s nimi do nádvoří. Anakatmin jsou čisté a nevychází se s nimi.
משנה: הַקִּיטֵּעַ יוֹצֵא בְקַב שֶׁלּוֹ דִּבְרֵי רִבִּי יוֹסֵי וְרִבִּי מֵאִיר אוֹסֵר. אִם יֶשׁ לוֹ בֵית קִיבּוּל כְּתִיתִין טָמֵא. סָמוֹכוֹת שֶׁלּוֹ טְמֵאִין מִדְרָס וְיוֹצְאִין בָּהֶן בַּשַּׁבָּת. וְנִכְנָסִין בָּהֶן לָעֲזָרָה. כִּסֵּא וְסָמוֹכוֹת שֶׁלּוֹ טְמֵאִין מִדְרָס וְאֵין יוֹצְאִין בָּהֶן בַּשַּׁבָּת וְאֵין נִכְנָסִין בָּהֶן לָעֲזָרָה. אֳנָקַּטֹמִין טְהוֹרִין וְאֵין יוֹצְאִין בָּהֶן:
2
GEMARA: Šmuel řekl: Vychází se s ním jako se sandálem a vstupuje se s ním do nádvoří. Rabi Janaj namítl: Vychází se s ním jako se sandálem – tedy je to sandál; vstupuje se s ním do nádvoří – tedy to sandál není! Rabi Ba řekl: Místo abys to namítal proti Šmuelovi, namítni to proti Mišně: Jeho opěrky jsou nečisté nečistotou šlapání, vychází se s nimi v Šabat a vstupuje se s nimi do nádvoří. Rabi Mana řekl: Řekni závěr, který se Šmuelem nesporuje: Stolička a její opěrky jsou nečisté nečistotou šlapání, nevychází se s nimi v Šabat a nevstupuje se s nimi do nádvoří. Anakatmin jsou čisté a vychází se s nimi. Co jsou čisté anakatmin? Rabi Abahu řekl: Honos katamin, [to je] osel ruky.
הלכה: שְׁמוּאֵל אָמַר. יוֹצְאִין בּוֹ מִשׁוּם סַנְדָּל וְנִכְנָסִין בּוֹ לָעֲזָרָה. רִבִּי יַנַּאי מַקְשֶׁה. יוֹצְאִין בּוֹ מִשׁוּם סַנְדָּל. וְהוּא סַנְדָּל. נִכְנָסִין בּוֹ לָעֲזָרָה. וְאֵינוֹ סַנְדָּל. אָמַר רִבִּי בעא. עַד דִּי הַוָות מַקְשֶׁה לָהּ עַל דִּשְׁמוּאֵל קַשְׁיָיתָהּ עַל דְּמַתְנִיתִין. סָמוֹכוֹת שֶׁלּוֹ טְמֵאִין מִדְרָס. יוֹצְאִין בָּהֶן בַּשַּׁבָּת וְנִכְנָסִין בָּהֶן בָּעֲזָרָה. אָמַר רִבִּי מָנָא. אֱמוֹר סוֹפָהּ דְּלֵית הִיא פְלִיגָא עַל דִּשְׁמוּאֵל. כִּסֵּא סָמוֹכוֹת שֶׁלּוֹ טְמֵאִין מִדְרָס. אֵין יוֹצְאִין בָּהֶן בַּשַּׁבָּת וְאֵין נִכְנָסִין בָּהֶן לָעֲזָרָה. אֳנָקַּטֹמִין טְהוֹרִין וְיוֹצְאִין בָּהֶן. מָהוּ אֳנָקַּטֹמִין טְהוֹרִין. אָמַר רִבִּי אַבָּהוּ. הוֹנוֹס קַטֹמִין חַמְרָא דְיָידָה.

Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 6:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu