Sanhedrin 3:2 סנהדרין

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 3:2 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Tento smí odmítnout soudce toho druhého a tamten soudce tohoto, to jsou slova rabiho Meira. Mudrci však říkají: Kdy? Když o nich přinese důkaz, že jsou příbuzní nebo nezpůsobilí; jsou-li však způsobilí nebo uznaní znalci ustanovení soudem, nemůže je odmítnout.

משנה: זֶה פוֹסֵל דַּיָּינוֹ שֶׁל זֶה וְזֶה פוֹסֵל דַּיָּינוֹ שֶׁל זֶה דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אֵימָתַי בִּזְמַן שֶׁהוּא מֵבִיא עֲלֵיהֶן רְאָיָה שֶׁהֵן קְרוֹבִין אוֹ פְסוּלִין אֲבָל אִם הָיוּ כְשֵׁרִים אוֹ מוּמְחִין מִפִּי בֵּית דִּין אֵינוֹ יָכוֹל לְפָסְלָן.

GEMARA: „Tento odmítá soudce toho druhého“ atd. Tak zní Mišna: Tento odmítá soudce toho druhého; ale svého soudce ne. Reš Lakiš řekl: O soudech v Sýrii to řekli, ale v soudech podle Tóry ne. Rabi Jochanan řekl: I v soudech podle Tóry. Jak to myslí? Dva lidé měli spor v Antiochii. Jeden řekl druhému: Co řekne rabi Jochanan, to přijímám. Rabi Jochanan to uslyšel a řekl: Není v jeho moci obtěžovat svého protivníka [cestou], ale vyslechnou jejich slova tam, a bude-li toho třeba, sepíší případ a pošlou ho rabínům. Řekl rabi Lazar: Tento říká: V Tiberiadě, a tamten říká: V Sepforis. Vyhoví se tomu, kdo řekl: V Tiberiadě.

הלכה: זֶה פוֹסֵל דַּיָּינוֹ שֶׁלָּזֶה כול׳. כֵּינִי מַתְנִיתא. זֶה פוֹסֵל דַּיָּינוֹ שֶׁלָּזֶה. הָא דַיָינוֹ לֹא. רֵישׁ לָקִישׁ אָמַר. בְּאַרְכָאוֹת שֶׁבְּסוּרְיָא אָמְרוּ. הָא בְדִינֵי תוֹרָה לֹא. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. אֲפִילוֹ בְדִינֵי תוֹרָה. הֵיךְ אָמְרִין. תְּרֵין בְּנֵי נַשׁ הֲוָה לָן דִּין בְּאַנְטִוֹכְיָא. אֲמַר חַד לְחַבְרֵיהּ. מַה דְרִבִּי יוֹחָנָן אָמַר מְקַבֵּל עָלַי. שָׁמַע רִבִּי יוֹחָנָן וָמַר. לֹא כָל מִינֵּיהּ מִיטְרְפָא בַעַל דִּינֵיהּ אֶלָּא שָׁמְעִין מִילֵּיהוֹן תַּמָּן וְאִין הֲוָות צוֹרְכָא כָּתְבִין וּמְשַׁלְּחִין עוּבְדָא לְרַבָּנִן. אָמַר רִבִּי לָעְזָר. זֶה אוֹמֵר. בְּטִיבֵּרְיָא. וְזֶה אוֹמֵר. בְּצִיפּוֹרִי. שׁוֹמְעִין לָזֶה שֶׁאָמַר. בְּטִיבֵּרְיָא.

A může tedy tento stále odmítat a tamten přivádět [nové soudce]? Řekl rabi Zeira: Učili to o vedlejší záležitosti. Řekl rabi La: A to, co řekl rabi Lazar: Tento řekl: V Tiberiadě, a tamten řekl: V Sepforis, platí o těch, kdo bydlí na jednom místě: odsud tam je to sedm mil a odsud tam devět mil. Řekl rabi Josi: A z toho vyplývá: Dva lidé měli spor v Tiberiadě. Tento říká: U velkého soudu, a tamten říká: U malého soudu. Vyhoví se tomu, kdo řekl: U velkého soudu.

וּלְעוֹלָם זֶה פוֹסֵל וְזֶה מֵבִיא. אָמַר רִבִּי זֵירָא. בִּטְפֵילָה שָׁנוּ. אָמַר רִבִּי לָא. וְהַאי דָּמַר רִבִּי לָעְזָר. זֶה אָמַר בְּטִיבֵּרְיָא. וְזֶה אָמַר בִּצִיפּוֹרִי. בְּאִינּוּן דַּהֲווֹן יְהִיבִין בְּחָדָא מִשְׁכְּנָא. מִן הָכָא לְהָכָא ז׳ מִילִין. מִן הָכָא לְהָכָא ט׳ מִילִין. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. וְאַתְּ שְׁמַע מִינָּהּ. תְּרֵין בְּנֵי נַשׁ הֲוָה לוֹן דִּין בְּטִיבֵּרְיָה. זֶה אוֹמֵר. בְּבֵית דִּין הַגָּדוֹל. וְזֶה אוֹמֵר. בְּבֵית דִּין הַקָּטָן. שׁוֹמְעִין לָזֶה שֶׁאָמַר. בְּבֵית דִּין הַגָּדוֹל.

Originál: Jerusalem Talmud Sanhedrin 3:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.