MIŠNA: A toto jsou příbuzní: jeho bratr, bratr jeho otce, bratr jeho matky, manžel jeho sestry, manžel sestry jeho otce, manžel sestry jeho matky, manžel jeho matky, jeho tchán a jeho švagr — oni, jejich synové a jejich zeťové; a jeho nevlastní syn, jen on sám. Řekl rabi Josi: To je mišna rabiho Akivy. První mišna však [říkala]: jeho strýc a syn jeho strýce a každý, kdo by po něm mohl dědit, a každý, kdo je mu v tu chvíli příbuzný. Byl-li příbuzný a přestal jím být, je způsobilý. Rabi Jehuda říká: I když mu zemřela dcera, má-li [zeť] z ní syny, je to příbuzný.
„Manžel sestry jeho otce.“ Když jsme se učili „manžel sestry jeho otce“, proč bylo třeba učit „manžel sestry jeho matky“? Aby se řeklo: [i] syn a zeť zetě.
„Manžel sestry jeho matky.“ Vždyť jsme se učili: „jeho nevlastní syn, jen on sám“. Rav řekl: Je-li zeť jeho tchyně zakázán, tím spíše manžel jeho nevlastní dcery. Vysvětli to o tom, že ona má z něho syny a zetě.
„Jeho švagr.“ Někteří tanaité učí: Má syny a zetě. A někteří tanaité učí: Nemá syny a zetě. Kdo říká, že má syny a zetě, [míní] z ní. A kdo říká, že nemá syny a zetě, [míní] z jiné [ženy].
Rav se vydal koupit kůže pro rabiho Chiju Velkého. Procházel jedním místem a našel rabiho Jochanana, jak sedí a klade otázky. Učili jsme se: „Jeho nevlastní syn, jen on sám.“ Jak je to s manželkou jeho nevlastního syna? Jak je to s manželem jeho nevlastní dcery? Žena je jako její manžel a manžel jako jeho žena. A tak je to rozhodnuto: manželka nevlastního syna je jako nevlastní syn a manžel je jako [jeho] žena.
Rav Chisda se ptal: Smí třetí generace [svědčit] o manželce prvního? Smí Mojžíš [svědčit] o manželce Pinchase? Reš Lakiš řekl: Druhá a třetí generace se přijímá, je-li nouze. Rabi Jochanan řekl: I bez nouze.
Jako tento případ: Švagr Rava Huny měl spor s jedním člověkem. Řekl: Všechno, co řekne Rav Huna, přijímám. Rav Huna to uslyšel a řekl takto: Vím, že jak to řekli o těch shora, tak to řekli i o těch zdola. Rav Jirmeja ve jménu Rava: Halacha je podle rabiho Jehudy.
Originál: Jerusalem Talmud Sanhedrin 3:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.