Ševiit 4:5 שביעית

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 4:5 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Kdo zkracuje révu a kdo řeže rákos: Rabi Josi Galilejský říká: Ať ponechá tefach. A rabi Akiva říká: Řeže obvyklým způsobem, sekerou, srpem, pilou a čímkoli, co chce. Strom, který se rozštěpil, se smí v sedmém roce svázat, ne aby rostl, ale aby se [trhlina] nezvětšovala.

משנה: הַמְּזַנֵּב בַּגְּפָנִים וְהַקּוֹצֵץ בַּקָּנִים רִבִּי יוֹסֵי הַגָּלִילִי אוֹמֵר יַרְחִיק טֶפַח וְרִבִּי עְקִיבָה אוֹמֵר קוֹצֵץ כְּדַרְכּוֹ בְקָרְדוֹם בְּמַגָּל וּבִמְגֵּירָה וּבְכָל מַה שֶׁיִּרְצֶה. אִילָן שֶׁנִּפְשַׁח קוֹשְׁרִין אוֹתוֹ בַּשְּׁבִיעִית. לֹא שֶׁיַּעֲלֶה אֶלָּא שֶׁלֹּא יוֹסִיף.

GEMARA: „Kdo rozštípne olivovník“ atd. Učí se: Kdo řeže rákos: Rabi Jehuda říká: Kde je zvykem řezat, ať láme; kde lámat, ať řeže. A zvedne se o tefach a řeže. Kdo kácí trámy, ať to nedělá hladce a stupňovitě, stupňovitě a hladce, ale ať dbá, aby jeho řez byl rovný. Učí se: Raban Šimon ben Gamliel říká: Kde je zvykem hladit, ať dělá stupně; kde dělat stupně, ať hladí, a ať seřízne při zemi, jen ať neseká sekerou.

הלכה: הַמַּבְקִיעַ בַּזַּית כו׳. תַּנֵּי הַקּוֹצֵץ בַּקָּנִים רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לְקוֹץ יִתּוֹק. לְתוֹק יִקּוֹץ. וּמַגְבִּיהַּ טֶפַח וְקוֹצֵץ. הַקּוֹצֵץ בַּקּוֹרוֹת לֹא יְהֵא מַחֲלִיק וּמַדְרִיג מַדְרִיג וּמַחֲלִיק. אֶלָּא מִתְכַּוֵין שֶׁתְּהֵא קוֹצַצְתָּן שָׁוָה. תַּנֵּי רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לְהַחֲלִיק יַדְרִיג. לִדְרֹג יַחֲלִיק וְגוֹמֵם עִם הָאָרֶץ. וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִקּוֹץ בְּקוֹרְדוֹם.

Rabi Josi Galilejský je podle Bejt Šamaj a rabi Akiva podle Bejt Hilel. Pak bychom ale došli k tomu, že učíme: Rabi Josi Galilejský podle Bejt Šamaj a rabi Akiva podle Bejt Hilel? Nýbrž rabi Josi Galilejský dbal na obdělávání půdy.

רִבִּי יוֹסֵי הַגָּלִילִי כְבֵית שַׁמַּי. וְרִבִּי עֲקִיבָה כְבֵית הִלֵּל. וְכֵן אֲתִינָן מַתְנֵי רִבִּי יוֹסֵי הַגָּלִילִי כְבֵית שַׁמַּי וְרִבִּי עֲקִיבָה כְבֵית הִלֵּל. אֶלָּא רִבִּי יוֹסֵי הַגָּלִילִי חָשַׁשׁ לַעֲבוֹדַת הָאָרֶץ.

Originál: Jerusalem Talmud Sheviit 4:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.