Talmud česky

Ševuot 6:7 שבועות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 6:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Přísahá se jen o tom, co je změřené, zvážené a spočítané. Jak to? Plný dům jsem ti předal, plný měšec jsem ti předal; a on říká: Nevím, ale to, co jsi uložil, si vezmeš – je osvobozen. Jeden říká: Až po římsu; a druhý říká: Až po okno – je vinen.
משנה: אֵין נִשְׁבָּעִין אֶלָּא עַל דָּבָר שֶׁבַּמִּידָּה וְשֶׁבַּמִּשְׁקָל וְשֶׁבַּמִּינְיָין. כֵּיצַד בַּיִת מָלֵא מָסַרְתִּי לְךָ וְכִיס מָלֵא מָסַרְתִּי לְךָ וְהַלָּה אוֹמֵר אֵינִי יוֹדֵעַ אֶלָּא מַה שֶּׁהִינַּחְתָּ אַתָּה נוֹטֵל פָּטוּר. זֶה אוֹמֵר עַד הַזִּיז וְזֶה אוֹמֵר עַד הַחַלּוֹן חַיָיב:
2
GEMARA: Řekl rabi Chanina: Jeden říká: Velký svícen. A druhý říká: Malý svícen. Je vinen. Neboť jsme se učili: Přísahá se jen o tom, co je změřené, zvážené a spočítané. Řekl rabi Ba bar Mamal: Vysvětli to o svícnu složeném z článků. Jeden říká: Velký pás. A druhý říká: Malý. Rabi Chija to učil, a nevíme, co učil. Řekneš-li: Je vinen, odporuje mišna, neboť jsme se učili: Přísahá se jen o tom, co je změřené, zvážené a spočítané. Řekneš-li: Je osvobozen, odporuje mišna, neboť jsme se učili: Jeden říká: Velký. A druhý říká: Malý. Ať přisáhne prodávající, že prodal malý. Jeden říká: Nevím. A druhý říká: Nevím. Ať se rozdělí.
הלכה: אָמַר רִבִּי חֲנִינָה. זֶה אוֹמֵר. מְנוֹרָה גְדוּלָה. וְזֶה אוֹמֵר. מְנוֹרָה קְטַנָּה. חַיָיב. דִּתְנָן. אֵין נִשְׁבָּעִין אֶלָּא עַל דָּבָר שֶׁבַּמִּידָּה וְשֶׁבַּמִּשְׁקָל וְשֶׁבַּמִּינְיָין. אָמַר רִבִּי בָּא בַּר מָמָל. תִּיפְתָּר בִּמְנוֹרָה שֶׁלְּחוּלְיוֹת. זֶה אוֹמֵר. אֵזוֹר גָּדוֹל. וְזֶה אוֹמֵר. קָטוֹן. תַּנֵּי רִבִּי חִיָּא וְלָא יָדְעִין מַה תַנֵּי. אִין תֵּימַר חַיָיב. מַתְנִיתָא פְלִיגָא. דִּתְנָן. אֵין נִשְׁבָּעִין אֶלָּא עַל דָּבָר שֶׁבַּמִּידָּה וְשֶׁבַּמִּשְׁקָל וְשֶׁבַּמִּינְיָין. אִין תֵּימַר פָּטוּר. מַתְנִיתָא פְלִיגָא. דִּתְנָן. זֶה אוֹמֵר. גָּדוֹל. וְזֶה אוֹמֵר. קָטוֹן. יִישָּׁבַע הַמּוֹכֵר שֶׁהַקָּטָן מָכָר. זֶה אוֹמֵר. אֵינִי יוֹדֵעַ. וְזֶה אוֹמֵר. אֵינִי יוֹדֵעַ. יַחֲלוֹקוּ.

Originál: Jerusalem Talmud Shevuot 6:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu