Talmud česky

Sota 8:7 סוטה

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 8:7 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 2 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: A tito se nevracejí: kdo staví vrátnici, sloupovou síň nebo pavlač; kdo vysazuje čtyři ovocné stromy nebo pět planých stromů; kdo si znovu vezme svou rozvedenou ženu; [kdo si vezme] vdovu jako velekněz, rozvedenou nebo chalucu jako prostý kohen, mamzerku nebo netinku jako Izraelita, Izraelitku jako mamzer nebo natin – ten se nevracel. Rabi Jehuda říká: Ani ten, kdo staví dům na jeho původním základě, se nevracel. Rabi Elazar říká: Ani ten, kdo staví cihlový dům v Šaronu, se nevracel.
משנה: וְאֵילּוּ שֶׁאֵינָן חוֹזְרִין. הַבּוֹנֶה בֵית שַׁעַר אֶכְסֶדְרָה מִרְפֶּסֶת הַנּוֹטֵע אַרְבָּעָה אִילָנֵי מַאֲכָל וְחַמִשָּׁה אִילָנֵי סְרָק הַמַּחֲזִיר אֶת גְּרוּשָׁתוֹ אַלְמָנָה לְכֹהֵן גָּדוֹל גְּרוּשָׁה וַחֲלוּצָה לְכֹהֵן הֶדְיוֹט מַמְזֶרֶת וּנְתִינָה לְיִשְׂרָאֵל בַּת יִשְׂרָאֵל לְמַמְזֵר וּלְנָתִין לֹא הָיָה חוֹזֵר. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אַף הַבּוֹנֶה בַיִת עַל מְכוֹנוֹ לֹא הָיָה חוֹזֵר. רִבִּי לָעְזָר אוֹמֵר אַף הַבּוֹנֶה בֵית לְבֵינִים בַּשָּׁרוֹן לֹא הָיָה חוֹזֵר.
2
GEMARA: Bylo učeno: Rabi Jehuda říká: Přidal-li něco nového, vrací se; a ne-li, nevrací se. Vybílil-li ho vápnem nebo do něj prorazil okna, nevracel se. Byl-li velký a udělal z něj malý, vrací se; [stejně tak] byl-li jeden a udělal z něj dva.
הלכה: תַּנֵּי. רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר. אִם חִידֵּשׁ בָּהּ דָּבָר חוֹזֵר. וְאִם לָאו אֵינוֹ חוֹזֵר. סָדוֹ בַסִיד וּפִתֵּחַ בּוֹ חֲלוֹנוֹת לֹא הָיָה חוֹזֵר. הָיָה גָּדוֹל וְעָשָׂאוֹ קָטָן חוֹזֵר. וְאֶחָד וְעָשָׂאוֹ שְׁנַיִם.
3
Bylo učeno: Rabi Elazar říká: Ani obyvatelé Šaronu se nevraceli, protože [své domy] obnovují dvakrát za sedmiletí. I velekněz se za ně na Den smíření modlil, aby se jejich domy nestaly jejich hroby.
תַּנֵּי רִבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר. אַף אַנְשֵׁי הַשָּׁרוֹן לֹא הָיוּ חוֹזְרִין. שֶׁהֵן מִתְחַדְּשִׁין פַּעֲמַיִים בַּשָׁבוּעַ. אַף כֹּהֵן גָּדוֹל הָיָה מִתְפַּלֵּל עֲלֵיהֶן בְּיוֹם הַכִּיפּוּרִים שֶׁלֹּא יֵיעָשׂוּ בָּתֵּיהֶן קִבְרֵיהֶן.

Originál: Jerusalem Talmud Sotah 8:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu