Sota 9:7 סוטה

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 9:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Jeden svědek říká: Viděl jsem vraha, a jeden svědek říká: Neviděl jsem; žena říká: Viděla jsem, a žena říká: Neviděla jsem – lámali vaz. Jeden svědek říká: Viděl jsem, a dva říkají: Neviděli jsme – lámali vaz. Dva říkají: Viděli jsme, a jeden jim říká: Neviděli jste – vaz nelámali.

משנה: עַד אֶחָד אוֹמֵר רָאִיתִי אֶת הַהוֹרֵג וְעַד אֶחָד אוֹמֵר לֹא רָאִיתִי אִשָּׁה אוֹמֶרֶת רָאִיתִי וְאִשָּׁה אוֹמֶרֶת לֹא רָאִיתִי הָיוּ עוֹרְפִין. עַד אֶחָד אוֹמֵר רָאִיתִי וּשְׁנַיִם אוֹמְרִים לֹא רָאִינוּ הָיוּ עוֹרְפִין. שְׁנַיִם אוֹמְרִים רְאִינוּ וְאֶחָד אוֹמֵר לָהֶן לֹא רְאִיתֶם לֹא הָיוּ עוֹרְפִין.

GEMARA: Gidul bar Binjamin jménem Rava: Všude, kde uznali svědectví ženy jako svědectví muže, muž vyvrací ženu a žena vyvrací muže. Ať se učí: Svědek říká: Viděl jsem vraha. Žena řekla: Neviděl jsi ho. Žena řekla: Viděla jsem. A svědek říká: Neviděla jsi ho. Jak bylo učeno jménem rabi Nechemji: Jde se podle většiny hlasů. Jak to? Dvě ženy a jednoho muže považovali za dva svědky a jednoho svědka. To platí o ženě a ženách. Ale je-li sto žen a jeden svědek, jsou jako svědek proti svědkovi.

הלכה: גִּידוּל בַּר בִּנְיָמִין בְּשֵׁם רַב. כָּל מָקוֹם שֶׁהִכְשִׁירוּ עֵדוּת הָאִשָּׁה בָאִישׁ. הָאִישׁ מַכְחִישׁ אֶת הָאִשָּׁה וְהָאִשָּׁה מַכְחֶשֶׁת אֶת הָאִישׁ. נִיתְנֵי . עֵד אוֹמֵר. רָאִיתִי אֶת הַהוֹרֵג. אִשָּׁה אָמְרָה. לֹא רְאִיתָהּ. אִשָּׁה אָמְרָה רָאִיתִי. וְעֵד אוֹמֵר. לֹא רְאִיתָהּ. כִּדְתַנֵּי בְשֵׁם רִבִּי נְחֶמְיָה. הוֹלְכִין אַחַר רוֹב הַדֵּיעוֹת. הֵיךְ עֲבִידָא. שְׁתַּיִם נָשִׁים וְאִישׁ אֶחָד עָשׂוּ אוֹתָן כִּשְׁנֵי עֵדִים וְעֵד אֶחָד. הָדָא דְּאַתְּ אָמַר בְאִשָּׁה וְנָשִׁים. אֲבָל אִם הָיוּ מֵאָה נָשִׁים וְעֵד אֶחָד כְּעֵד בְּעֵד אִינּוּן.

Originál: Jerusalem Talmud Sotah 9:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.