Talmud česky

Suka 1:12 סוכה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 1:12 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo si udělá stánek jako šikmou chýši, nebo jej opře o zeď, rabi Eliezer jej prohlašuje za neplatný, protože nemá střechu, a mudrci za platný. Rákosová rohož, velká rohož: udělal-li ji k ležení, přijímá nečistotu a nesmí se jí krýt; ke krytí, smí se jí krýt a nepřijímá nečistotu. Rabi Eliezer říká: Ať velká, nebo malá: udělal-li ji k ležení, přijímá nečistotu a nesmí se jí krýt; ke krytí, smí se jí krýt a nepřijímá nečistotu.
משנה: הָעוֹשֶׂה סוּכָּתוֹ כְּמִין צְרִיף אוֹ שֶׁסְּמָכָהּ לַכּוֹתֶל רִבִּי אֱלִיעֶזֶר פּוֹסֵל מִפְּנֵי שֶׁאֵין לָהּ גַּג. וַחֲכָמִים מַכְשִׁירִין. מַחֲצֶלֶת קָנִים מַחֲצֶלֶת גְּדוֹלָה עֲשָׂאָהּ לִשְׁכִיבָה מְקַבֶּלֶת טוּמְאָה וְאֵין מְסַכְּכִין בָּהּ. וּלְסִיכּוּךְ מְסַכְּכִין בָּהּ וְאֵינָהּ מְקַבֶּלֶת טוּמְאָה. רִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר אַחַת גְּדוֹלָה וְאַחַת עֲשָׂאָהּ קְטַנָּה לִשְׁכִיבָה מְקַבֶּלֶת טוּמְאָה וְאֵין מְסַכְּכִין בָּהּ וּלְסִיכּוּךְ מְסַכְּכִין בָּהּ וְאֵינָהּ מְקַבֶּלֶת טוּמְאָה:
2
GEMARA: Rabi Eliezer souhlasí s mudrci, že je-li položen na čtyřech kamenech, nebo je-li zvednut od země o otevřenou dlaň, je platný. Učí se: Kdo si udělá stánek jako Dům libanonského lesa, je platný. Pro koho to bylo třeba? Pro rabiho Eliezera.
הלכה: מוֹדֶה רִבִּי לִיעֶזֶר לַחֲכָמִים שֶׁאִם הָיְתָה נְתוּנָה עַל אַרְבָּעָה אֲבָנִים אוֹ שֶׁהָיְתָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ פּוֹתֵחַ טֶפַח שֶׁהִיא כְשֵׁירָה. תַּנֵּי. הָעוֹשֶׂה סוּכָּתוֹ כְבֵית יַעַר הַלְּבָנוֹן כְּשֵׁירָה. לְמִי נִצְרְכָה. לְרִבִּי לִיעֶזֶר.
3
Aba bar bar Chana jménem rabiho Jochanana: O rohožích z Uši se učilo. Rabi Eliezer řekl: [Běžné] rohože z Uši jsou nečisté, dokud z nich neudělá přístřešky; běžné rohože z Tiberiady jsou čisté, dokud je neudělá k ležení. Rabi Jicchak bar Chakula a rabi Šimon, syn rabiho, rozhodli o těch u vchodu do krámů, že jsou čisté. Rabi Ami rozhodl: Tkaná [rohož] je nečistá. Smí se jí krýt? Je to spor rabiho Eliezera a mudrců. Rabi Jicchak, syn rabiho Elazara, rozhodl s těžkostí, že se smí uvolnit konce pletení a krýt jimi. Učíme: Stejně tak kdo uvolní konce pletení, je čistá. A ty říkáš takto?
אַבָּא בַּר בַּר חָנָה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. בְּמַחֲצֶלוֹת אוּשָׁא שָׁנוּ. אָמַר רִבִּי לִיעֶזֶר. [סְתָם] מַחֲצָלוֹת אוּשָׁא טְמֵאוֹת עַד שֶׁיַּעֲשֵׂם אוֹהָלִים. סְתָם מַחֲצָלוֹת טְיבֵּרִיָּא טְהוֹרוֹת עַד שֶׁיַּעֲשֵׂם לִשְׁכִיבָה. רִבִּי יִצְחָק בַּר חֲקוּלָה רִבִּי שִׁמְעוֹן בֵּרִבִּי הוֹרוֹן בְּאִילֵּין עַל פֶּתַח הֶחָנוּיוֹת שֶׁהֵן טְהוֹרוֹת. הוֹרֵי רִבִּי אִימִּי. אֲרוּגָה טְמֵיאָה. מָהוּ לְסַכֵּךְ בָּהּ. מַחֲלוֹקֶת רִבִּי לִיעֶזֶר וַחֲכָמִים. רִבִּי יִצְחָק בֵּרִבִּי לָעְזָר הוּרֵי מִדּוֹחֲק לְהַתִּיר רָאשֵׁי מַעֲדָנִים וּלְסַכֵּךְ בָּהֶן. תַּנִּינָן. וְכֵן הַמַּתִּיר רָאשֵׁי מַעֲדַנִּים טְהוֹרָה. וְאַתְּ אֲמַר הָכֵן.

Originál: Jerusalem Talmud Sukkah 1:12 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu