Talmud česky

Suka 1:11 סוכה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 1:11 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Dům, který byl proražen, a on položil krytinu na něj: je-li mezi zdí a krytinou [vzdálenost] čtyř loktů, je neplatný. Stejně tak ve dvoře obklopeném exedrou. Velký stánek, který obklopili něčím, čím se nekryje: jsou-li pod tím čtyři lokte, je neplatný.
משנה: בַּיִת שֶׁנִּפְחַת וְסִיכֵּךְ עַל גַּבָּיו אִם יֵשׁ בֵּין הַכּוֹתֶל לַסִּיכּוּךְ אַרְבַּע אַמּוֹת פְּסוּלָה. וְכֵן בְּחָצֵר שֶׁהִיא מוּקֶּפֶת אֶכְסֶדְרָא. סוּכָּה גְדוֹלָה שֶׁהִקִּיפוּהָ דָבָר שֶׁאֵין מְסַכְּכִים בּוֹ אִם יֵשׁ תַּחְתָּיו אַרְבַּע אַמּוֹת פְּסוּלָה:
2
GEMARA: Rabi Chija učil: Neplatný vzduch činí neplatným při třech dlaních; neplatná krytina činí neplatným jen při čtyřech loktech. Rabi Josi řekl: I my učíme obojí. Neplatný vzduch činí neplatným při třech dlaních, neboť učíme: Oddálil-li krytinu od stěn o tři dlaně, je neplatný. Neplatná krytina činí neplatným jen při čtyřech loktech, neboť učíme: Dům, který byl proražen, a on položil krytinu na něj: je-li mezi zdí a krytinou čtyři lokte, je neplatný; méně tedy je platný. Smí se pod tím spát? Rabi Jicchak ben Eljašiv namítl: Hle, řídké bahno doplňuje mikve, a přece se v něm neponořuje. I zde to doplňuje stánek, a přece je zakázáno pod tím spát. Chizkija řekl: Protože to vypadá jako zahnutá stěna. Rabi Hošaja učil: Protože to vypadá jako zahnutá stěna. Rabi Ba, rabi Chija jménem rabiho Jochanana: Protože to vypadá jako zahnutá stěna. Rabi Zeira, rabi Asi jménem Kahany: Protože to vypadá jako zahnutá stěna. Rabi Jona řekl rabimu Josimu: A proč neříkáme: Protože neplatná krytina činí neplatným jen při čtyřech loktech?
הלכה: תַּנֵּי רִבִּי חִיָיה. אֲוִיר פָּסוּל פּוֹסֵל בִּשְׁלֹשָׁה טְפָחִים. סְּכָךְ פָּסוּל אֵינוֹ פוֹסֵל אֶלָּא בְאַרְבַּע אַמּוֹת. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. אַף אֲנָן תַּנִּינָן תַּרְתֵּיהוֹן. אֲוִיר פָּסוּל פּוֹסֵל בִּשְׁלֹשָׁה טְפָחִים. דְּתַנִּינָן. הִרְחִיק אֶת הַסִּיכּוּךְ מִן הַדְּפָנוֹת שְׁלשָׁה טְפָחִים פְּסוּלָה. סְּכָךְ פָּסוּל אֵינוֹ פוֹסֵל אֶלָּא בְאַרְבַּע אַמּוֹת. דְּתַנִּינָן. בַּיִת שֶׁנִּפְחַת וְסִיכֵּךְ עַל גַּבָּיו. אִם יֵשׁ מִן בֵּין כּוֹתֶל לַסִּיכּוּךְ אַרְבַּע אַמּוֹת פְּסוּלָה. הָא פָּחוּת מִיכֵּן כְּשֵׁירָה. מַהוּ לִישֹׁן תַּחְתָּיו. הָתִיב רִבִּי יִצְחָק בֶּן אֶלְיָשִׁיב. הֲרֵי טִיט הַנָּרוּק מַשְׁלִים בְּמִקְוֶה וְאֵין מַטְבִּילִין בּוֹ. וְהָכָא מַשְׁלִים בְּסוּכָּה וְאָסוּר לִישָׁן תַּחְתָּיו. חִזְקִיָּה אָמַר. מִפְּנֵי שֶׁהִיא נִרְאִית כְּדוֹפַן עֲקוּמָה. תַּנֵּי רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. מִפְּנֵי שֶׁהִיא נִרְאֵית כְּדוֹפַן עֲקוּמָה. רִבִּי בָּא רִבִּי חִיָיה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. מִפְּנֵי שֶׁהִיא נִרְאֵית כְּדוֹפַן עֲקוּמָה. רִבִּי זְעוּרָה רִבִּי יַסָּא בְשֵׁם כַּהֲנָא. מִפְּנֵי שֶׁהִיא נִרְאֵית כְּדוֹפַן עֲקוּמָה. אָמַר רִבִּי יוֹנָה לְרִבִּי יוֹסֵי. וְלָמָּה לֵי נָן אָמְרִין. מִשּׁוּם שֶׁאֵין סְּכָךְ פָּסוּל פוֹסֵל אֶלָּא בְאַרְבַּע אַמּוֹת.

Originál: Jerusalem Talmud Sukkah 1:11 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu