Suka 1:4 סוכה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 1:4 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Rozprostřel-li na něj prostěradlo kvůli slunci, nebo pod něj kvůli opadávání, nebo rozprostřel-li přes baldachýn, je neplatný. Smí je však rozprostřít přes sloupky lůžka.

משנה: פֵּירַס עָלֶיהָ סָדִין מִפְּנֵי הַחַמָּה אוֹ תַּחְתֶּיהָ מִפְּנֵי הַנְּשָׁר אוֹ שֶׁפֵּירַס עַל גַּבֵּי הַקִּינוֹף פְּסוּלָה. אֲבָל פּוֹרֵס הוּא עַל גַּבֵּי נַקְלִיטֵי הַמִּטָּה:

GEMARA: Učí se: Zavěsil-li v něm závěsy, je platný. Rabi Chananja řekl: To platí ze strany; ale shora je neplatný.

הלכה: תַּנֵּי. תִּילָה בָהּ קִיטִיוֹת כְּשֵׁירָה. אָמַר רִבִּי חֲנַנְיָה. הָדָא דְאַתְּ אֲמַר. מִן הַצַּד. הָא מִלְּמַעֲלָן פְּסוּלָה.

„Nebo pod něj kvůli opadávání.“ Rabi Josi řekl: Řekli jen „kvůli opadávání“; není-li to kvůli opadávání, je platný.

אוֹ תַּחְתֶּיהָ מִפְּנֵי הַנְּשָׁר. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. לֹא אָמְרוּ אֶלָּא מִפְּנֵי הַנְּשָׁר. הָא שֶׁלֹּא מִפְּנֵי הַנְּשָׁר כְּשֵׁירָה.

„Smí je však rozprostřít přes sloupky lůžka.“ Rabi Bevaj jménem rabiho Jochanana: Tak totiž vytváří prostor [jako] rukama v podpaží.

אֲבָל פּוֹרֵשׂ הוּא עַל נַיִקְלִיטֵי הַמִּיטָּה. רִבִּי בֵּיבַי בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. שֶׁכֵּן הוּא עוֹשֶׂה חָלָל בַאֲצִילֶי יָדָיו.

Originál: Jerusalem Talmud Sukkah 1:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.