Talmud česky

Suka 1:5 סוכה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 1:5 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Vedl-li nad něj révu, tykev nebo břečťan a položil na to krytinu, je neplatný. Je-li krytiny mnohem více než jich, nebo je-li odřízl, je platný. Toto je pravidlo: Co přijímá nečistotu a neroste ze země, tím se nekryje. A vše, co nepřijímá nečistotu a roste ze země, tím se kryje.
משנה: הִדְלָה עָלֶיהָ אֶת הַגֶּפֶן אֶת הַדְּלַעַת וְאֶת הַקִּיסּוֹס וְסִיכֵּךְ עַל גַּבָּן פְּסוּלָה. אִם הָיָה הַסִּיכּוּךְ הַרְבֵּה מֵהֶן אוֹ שֶׁקְּצָצָן כְּשֵׁירָה. וְזֶה הַכְּלָל דָּבָר שֶׁהוּא מְקַבֵּל טוּמְאָה וְאֵין גִּידּוּלָיו מִן הָאָרֶץ אֵין מְסַכְּכִין בּוֹ. וְכָל דָּבָר שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל טוּמְאָה וְגִידּוּלוֹ מִן הָאָרֶץ מְסַכְּכִין בּוֹ:
2
GEMARA: Rabi Ba jménem Rava: Avšak jen tehdy, vedl-li je k tomu účelu. Rabi Jaakov bar Acha jménem rabiho Zeiry: Musí jimi pohnout. Rabi Josi řekl: Oba to míní ke zmírnění: Vedl-li je k tomu účelu, i když jimi nepohnul; pohnul-li jimi, i když je k tomu účelu nevedl.
הלכה: רִבִּי בָּא בְשֵׁם רַב. וְהוּא שֶׁיִּדְלֶה אוֹתָן (לְכָאן) [לְכָךְ]. רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא בְשֵׁם רִבִּי זְעוּרָא. צָרִיךְ לְנַעֲנֵעַ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. תַּרְתֵּיהוֹן לְקוּלָּא. הִדְלָה אוֹתָן (לְכָאן) [לְכָךְ] אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נִעֲנֵעַ. נִעֲנֵעַ אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הִדְלָה אוֹתָן (לְכָאן) [לְכָךְ].
3
Rabi Ba, Chinena bar Šelemja, Rav Jirmeja jménem Rava: Pokryl-li jej příčkami, je neplatný. Samčími je platný, samičími je neplatný. Pokryl-li jej vlákny lnu, je neplatný; lněnými stonky je platný. Pokryl-li jej provazy: někteří tanaité učí, že je platný, a někteří tanaité učí, že je neplatný. Kdo říká platný, [míní] provazy z vlákna rostlin; a kdo říká neplatný, [míní] provazy lněné.
רִבִּי בָּא חִינְנָא בַּר שֶׁלֶמְיָא רַב יִרְמְיָה בְשֵׁם רַב. סִיכְּכָהּ בִּשְׁלַבִּיּוֹת (כְּשֵׁירָה) [פְּסוּלָה]. בִּזְכָרִים כְּשֵׁירָה. בִּנְקֵיבוֹת פְּסוּלָה. סִיכְּכָהּ בָּאֲנִיצֵי פִשְׁתָּן פְּסוּלָה. בְּהוּצֲנֵי פִשְׁתָּן כְּשֵׁירָה. סִיכְּכָהּ בַּחֲבָלִים. אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. כְּשֵׁירָה. וְאִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. פְּסוּלָה. מָאן דָּמַר. כְּשֵׁירָה. בַּחֲבָלִים שֶׁלְסִיב. וּמָאן דָּמַר. פְּסוּלָה. בַּחֲבָלִים שֶׁלְפִּשְׁתָּן.
4
Rabi Jochanan řekl: Je psáno: „Když sklízíš ze svého humna a ze svého lisu“ (Dt 16,13): z odpadu humna a lisu si uděláš krytinu. Rabi Šimon ben Lakiš řekl: „A pára vystupovala ze země“ (Gn 2,6). Rabi Tanchuma řekl: Každý se drží svého názoru. Rabi Jochanan, který říká, že mraky jsou shora, to odvozuje od „když sklízíš“; rabi Šimon ben Lakiš, který říká, že mraky jsou zdola, to odvozuje od mraků. Rabi Avin řekl: Každý se drží svého názoru. Rabi Jochanan, který to přirovnává k tomu, kdo posílá příteli sud i s džbánem; rabi Šimon ben Lakiš, který to přirovnává k tomu, kdo říká příteli: Pošli svůj koš a vezmi si pšenici.
אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. כָּתוּב בְּאָסְפְּךָ מִגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ. מִפְּסוֹלֶת שֶׁבַּגּוֹרֶן וְשֶׁבַּיֶּקֶב אַתְּ עוֹשֶׂה לָךְ סְכַךְ. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אָמַר. וְאֵיד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ. אָמַר רִבִּי תַנְחוּמָה. דֵּין כְּדַעְתֵּיהּ וְדֵין כְּדַעְתֵּיּהּ. רִבִּי יוֹחָנָן דּוּ אָמַר. עֲנָנִים מִלְּמַעֲלָה הָיוּ. דּוּ יְלִיף לָהּ מֵאָסְפְּךָ. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אָמַר. עֲנָנִים מִלְּמַטָּן הָיוּ. דּוּ יְלִיף לָהּ מֵעֲנָנִים. אָמַר רִבִּי אַבִּין. דֵּין כְּדַעְתֵּיהּ וְדֵין כְּדַעְתֵּיהּ. רִבִּי יוֹחָנָן דּוּ מְדַמֵּי לָהּ בִּמְשַׁלֵּחַ לַחֲבֵירוֹ חָבִית וְקַנְקַנָּהּ. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ דּוּ מְדַמֵּי לָהּ כָּהֵן דַּאֲמַר לְחַבְרֵיהּ. שְׁלַח קּוּפַּתָּךְ וְסַב לָךְ חִיטִּין.

Originál: Jerusalem Talmud Sukkah 1:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu