A postavili proti tomu: Město, které bylo dobyto obléhacím valem – všechny ženy kohanim, které jsou v něm, jsou neplatné [pro kohena]! Rav Mari řekl: Na úlitbu čas nemají, na soulož čas mají.
ורמינהי עיר שכבשוה כרקום כל כהנות שבתוכה פסולות אמר רב מרי לנסך אין פנאי לבעול יש פנאי:
MIŠNA: Izraelitští řemeslníci, kterým modloslužebník poslal jako mzdu sud úlitbového vína – smějí mu říci: Dej nám místo něho jeho cenu. Jakmile však vešel do jejich vlastnictví, je to zakázáno.
מתני׳ האומנין של ישראל ששלח להם עובד כוכבים חבית של יין נסך בשכרן מותר לומר תן לנו את דמיה משנכנסה לרשותן אסור:
Namítli: Ať člověk neříká modloslužebníkovi: Vstup místo mne k výběrčímu! [Rav Jehuda] mu řekl: Mluvíš o [výroku] ‚vstup místo mne k výběrčímu‘? S tím je to srovnatelné jen [takto]: [Nesmí říci tamto], ale smí mu říci: Vysvoboď mě od výběrčího.
מיתיבי אל יאמר אדם לעובד כוכבים עול תחתי לעוצר אמר ליה רב עול תחתי לעוצר קאמרת הא לא דמיא אלא להא אבל אומר לו מלטני מן העוצר:
MIŠNA: Kdo prodává své víno modloslužebníkovi – jestliže stanovil cenu dříve, než odměřil, jsou peníze za ně dovoleny; jestliže odměřil dříve, než stanovil cenu, jsou peníze za ně zakázány.
מתני׳ המוכר יינו לעובד כוכבים פסק עד שלא מדד דמיו מותרין מדד עד שלא פסק דמיו אסורין:
GEMARA: Amemar řekl: U modloslužebníka se nabývá přitažením. Uvědom si, že tito Peršané si posílají dary a neodvolávají je. Rav Aši řekl: Vskutku ti říkám, že u modloslužebníka se přitažením nenabývá; a že to neodvolávají, je proto, že je ovládá pýcha.
גמ׳ אמר אמימר משיכה בעובד כוכבים קונה תדע דהני פרסאי משדרי פרדשני להדדי ולא הדרי בהו רב אשי אמר לעולם אימא לך משיכה בעובד כוכבים אינה קונה והאי דלא הדרי בהו דרמות רוחא הוא דנקיטא להו
Rav Aši řekl: Odkud to vyvozuji? Z toho, že Rav řekl jistým vinárníkům: Když měříte víno modloslužebníkům, vezměte si od nich nejprve peníze a pak jim měřte. A nemají-li u sebe peníze, půjčte jim a pak si [je] od nich vezměte zpět, aby to u nich bylo jako půjčka. Neboť neuděláte-li tak, když se [víno] stane úlitbovým vínem, stane se jím ve vašem vlastnictví, a když přijmete peníze, přijímáte peníze za úlitbové víno. A kdyby tě napadlo, že u modloslužebníka se přitažením nabývá –
אמר רב אשי מנא אמינא לה מדאמר להו רב להנהו סבויתא כי כייליתו חמרא לעובדי כוכבים שקלו זוזי מינייהו והדר כיילן להו ואי לא נקיטו בהדייהו זוזי אוזיפונהו והדר שקילו מינייהו כי היכי דתיהוי הלואה גבייהו דאי לא עבדיתו הכי כי קא הוי יין נסך ברשותייכו קא הוי וכי שקילתו דמי יין נסך קא שקילתו ואי ס"ד משיכה בעובד כוכבים קונה
Originál: Avodah Zarah 71a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.