Avoda zara 74b עבודה זרה

MIŠNA: Kamenný lis, který modloslužebník vymazal smolou – [Izraelita] jej vysuší, a je čistý. A u dřevěného rabi říká: Ať jej vysuší; a mudrci říkají: Ať oloupe smolu. A u hliněného – i když oloupal smolu, je zakázán.

GEMARA: Rava řekl: Jen jestliže jej vymazal smolou; ale jestliže v něm šlapal [hrozny], ne. To je samozřejmé – učili jsme se ‚vymazal smolou‘! – Mohl bys říci, že totéž platí, i když v něm šlapal, a že [Mišna] učí ‚vymazal smolou‘ jen proto, že je to obvyklý způsob; proto nás to učí.

Někteří říkají: Rava řekl: Jen jestliže jej vymazal smolou; ale jestliže v něm šlapal, nestačí mu vysušení. To je samozřejmé – učili jsme se ‚vymazal smolou‘! – Mohl bys říci, že totéž platí, i když v něm šlapal, a že [Mišna] učí ‚vymazal smolou‘ jen proto, že je to obvyklý způsob; proto nás to učí: jen jestliže jej vymazal smolou; ale jestliže v něm šlapal, nestačí mu vysušení.

Jako ten [muž], který přišel k rabimu Chijovi a řekl mu: Dej mi muže, který by mi očistil můj lis. [Rabi Chija] řekl Ravovi: Jdi s ním a dbej, aby si na mě nestěžovali v domě studia. Šel a viděl, že [lis] je velmi hladký. Řekl: Tomuto jistě postačí vysušení. Jak chodil sem a tam, uviděl pod ním trhlinu a viděl, že je plná vína. Řekl: Tomuto nepostačí vysušení, nýbrž oloupání. A to je, co mu řekl: Můj milý, dbej, aby si na mě nestěžovali v domě studia.

Naši učitelé učili: Lis, lopatku a trychtýř modloslužebníků rabi dovoluje [očistit] vysušením, a mudrci zakazují. A rabi uznává, že džbány modloslužebníků jsou zakázány. A jaký je rozdíl mezi tím a oním? Do tohoto [víno] ukládá k uchování, do onoho [víno] k uchování neukládá. A dřevěné a kamenné ať vysuší; a byly-li vymazány smolou, jsou zakázány.

Vždyť jsme se učili: Kamenný lis, který modloslužebník vymazal smolou – vysuší jej, a je čistý! – Mišna [mluví o případu], kdy v něm nešlapal, baraita o případu, kdy v něm šlapal.

Mistr řekl: Lis, lopatku a trychtýř modloslužebníků rabi dovoluje [očistit] vysušením, a mudrci zakazují. Vždyť jsme se učili: U hliněného – i když oloupal smolu, je zakázán! Rava řekl: Závěr Mišny jsme přivedli k [názoru] rabínů.

Rava vykládal: [Nádoby z] Neavy – vyvařte je. Když Rava posílal džbány do Harpanie, obracel je dnem vzhůru a pečetil je na švech. Domníval se, že cokoli, do čeho se [víno] ukládá k uchování, i jen dočasně, na to rabíni vydali nařízení.

Čím je vysušuje? Rav řekl: Vodou. Raba bar bar Chana řekl: Popelem. Rav řekl ‚vodou‘ – vodou, a ne popelem? Raba bar bar Chana řekl ‚popelem‘ – popelem, a ne vodou? Nýbrž