Avoda zara 75a עבודה זרה

Rav řekl vodou, a totéž platí o popelu; Raba bar bar Chana řekl popelem, a totéž platí o vodě. A nepřou se: tento [mluví] o vlhkém [lisu], onen o suchém.

Bylo řečeno: V Ravově škole říkali jménem Rava: dvakrát, třikrát; a Šmuel řekl: třikrát, čtyřikrát.

V Suře to učili takto; v Pumbeditě učili: V Ravově škole říkali jménem Rava: třikrát, čtyřikrát; a Šmuel řekl: čtyřikrát, pětkrát.

A nepřou se: jeden počítá poslední [oplachovací] vodu, a druhý poslední vodu nepočítá.

Ptali se rabiho Abahua: Co [platí] o těchto kádích Aramejců?

Rabi Abahu jim řekl: Učili jste se to: Byly-li jeho lisy a jeho olejny nečisté a chce je připravit v čistotě – prkna, kameny a držadla opláchne; koše z proutí a z lýka vysuší; [koše] z palmového vlákna a z rákosu nechá ležet dvanáct měsíců. Raban Šimon ben Gamliel říká: Nechá je [ležet] od [jedné doby] lisování k [druhé] době lisování, od lisování oliv k lisování oliv.

To je přece [totéž, co říká] první tanaita! – Rozdíl je mezi nimi v [plodinách] raných a pozdních.

Rabi Josi říká: Kdo je chce očistit hned, vyvaří je ve vroucí [vodě] nebo je spaří olivovou vodou. Raban Šimon ben Gamliel říká jménem rabiho Josiho: Položí je pod okap, z něhož voda proudí, nebo do pramene, jehož voda rychle teče. A na jak dlouho? Na jednu dobu [dne či noci].

Jak řekli o úlitbovém víně, tak řekli o čistých věcech.

Naopak! Zabýváme se přece čistými věcmi! Nýbrž: Jak řekli o čistých věcech, tak řekli o úlitbovém víně.

Jak dlouho je ‚doba‘? Rabi Chija bar Aba řekl jménem rabiho Jochanana: Buď den, nebo noc. Rabi Chana Šaina – a někteří říkají rabi Chana bar Šaina – řekl jménem Raby bar bar Chany jménem rabiho Jochanana: Půl dne a půl noci.

Rabi Šmuel bar Jicchak řekl: A nepřou se: jeden [mluví] o období nisanu a tišri, druhý o období tamuzu a tevetu.

Rav Jehuda řekl: Tyto cedníky Aramejců: z [kozí] srsti – opláchne je; z vlny – vysuší je; ze lnu – nechá je ležet; a jsou-li na nich uzly, rozváže je. Tyto koše a síta Aramejců: pletené z pšeničné [slámy] s lýkovými provazy – opláchne je;