Talmud česky

Bava batra 101a בבא בתרא

Babylonský talmud · Nezikin – Škody · list 101a · 8 segmentů

1
a šířku šesti [dlaní].
ורחבן ששה
2
Rabi Šimon říká: Udělá vnitřek jeskyně šest loket na osm a otevře do ní třináct výklenků: čtyři odsud, čtyři odtud, tři naproti nim, jeden napravo od vchodu a jeden nalevo.
רבי שמעון אומר עושה תוכה של מערה שש אמות על שמונה ופותח לתוכה שלשה עשר כוך ארבעה מכאן וארבעה מכאן ושלשה מכנגדן ואחד מימין הפתח ואחד מן השמאל
3
A u ústí jeskyně udělá nádvoří šest na šest, aby se do něj vešla máry a ti, kdo pohřbívají.
ועושה חצר על פי המערה שש על שש כמלא המטה וקובריה
4
A otevře do něj dvě jeskyně, jednu odsud a jednu odtud. Rabi Šimon říká: Čtyři, na jeho čtyři strany.
ופותח לתוכה שתי מערות אחת מכאן ואחת מכאן רבי שמעון אומר ארבע לארבע רוחותיה
5
Raban Šimon ben Gamliel říká: Vše podle skály.
רבן שמעון בן גמליאל אומר הכל לפי הסלע:
6
GEMARA: Ty dva [výklenky u vchodu] – kam je umístí? Jestliže ven [do nádvoří], pak se po nich šlape; a navíc, copak jsme se neučili: Kdo stojí uvnitř nádvoří hrobu, je čistý?
גמ׳ הני תרי להיכא שדי להו אי לבראי הא קמיתדשי להו ותו הא תנן חצר הקבר העומד בתוכו טהור
7
Rabi Josi bar rabi Chanina řekl: Že je udělá jako závoru [šikmo do stěny].
אמר רבי יוסי ברבי חנינא דעביד להו כמין נגר

Originál: Bava Batra 101a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu