To je pohřeb oslů!
קבורת חמורים היא זו
Bava batra 101b בבא בתרא
Struktura debaty:Baraita 1Otázka 1
Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
Podle rabiho Jochanana – že je udělá v rohu.
לר' יוחנן דעביד להו בקרן זוית
Copak se ale výklenky navzájem nedotýkají?
והא נגעי כוכין להדדי
Rav Aši řekl: [Jde o případ], kdy je prohloubí [níže]; neboť kdybys to neřekl tak, jak by podle rabiho Šimona udělal čtyři jeskyně? Vždyť by se výklenky navzájem dotýkaly! Nýbrž [tak], že je prohloubí; i zde [tak], že je prohloubí.
אמר רב אשי במעמיק דאי לא תימא הכי ארבע מערות לר' שמעון היכי עביד להו הא קא נגעי כוכין להדדי אלא במעמיק הכא נמי במעמיק
Rav Huna, syn Rava Jehošuy, řekl: Čtyři jeskyně podle rabiho Šimona – že je udělá [rozbíhavě] jako palmovou ratolest.
רב הונא בריה דרב יהושע אמר ארבע מערות לר"ש דעביד להו כי חרותא
Toto [tvrzení] Rava Huny, syna Rava Jehošuy, je však mylné. Nuže, každý loket ve čtverci má loket a dvě pětiny v úhlopříčce; kolik to pro ně činí? Jedenáct a pětinu. Kolik je výklenků? Osm. Jak najdeš [místo pro] osm v jedenácti a pětině? Toto [tvrzení] Rava Huny, syna Rava Jehošuy, je tedy mylné.
והא דרב הונא בריה דרב יהושע ברותא היא מכדי כל אמתא בריבועא אמתא ותרי חומשי באלכסונא כמה הוי להו חד סרי וחומשא כוכין כמה הוו תמניא תמניא בחד סרי וחומשא היכי משכחת לה אלא הא דרב הונא בריה דרב יהושע ברותא היא
A chceš-li, řekni, jak řekl Rav Šiša, syn Rava Idiho: [Jde] o nedonošené [děti]; i zde [jde] o nedonošené.
ואי בעית אימא כדאמר רב שישא בריה דרב אידי בניפלי הכא נמי בניפלי
Učili jsme se tam: Kdo najde mrtvého ležícího obvyklým způsobem, odnese ho i se zeminou kolem něj. [Najde-li] dva, odnese je i se zeminou kolem nich.
תנן התם המוצא מת מושכב כדרכו נוטלו ואת תפוסתו שנים נוטלן ואת תפוסתן
Originál: Bava Batra 101b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.