[Leží-li skály] jako náramek [do kruhu] – jak to je? V řadě – jak to je? Jako stadion – jak to je? Jako klikatá cesta – jak to je? Zůstává to nerozhodnuto.
כשיר מהו כשורה מהו איצטדינין מהו דרך עקלתון מהו תיקו
Otázal se Rav Papa: Je-li [mezi skálou a mezí] zemina, která je odděluje – jak to je? Zůstává to nerozhodnuto. Otázal se Rav Aši: Zemina dole a skalní podklad nahoře, [nebo] zemina nahoře a skalní podklad dole – jak to je? Zůstává to nerozhodnuto.
בעי רב פפא מופסק עפר בינתים מהו תיקו בעי רב אשי עפר מלמטה וצונמא למעלה עפר מלמעלה וצונמא מלמטה מהו תיקו:
MIŠNA:[Řekl-li:] Prodávám ti plochu kor zeminy, měřeno provazem – chybí-li cokoli, srazí [z ceny]; přebývá-li cokoli, vrátí. Řekl-li však: Ať chybí, ať přebývá – i kdyby chyběla čtvrtina [kabu] na seu nebo přebývala čtvrtina na seu, náleží mu to; je-li [rozdíl] větší, udělá se vyúčtování.
מתני׳ בית כור עפר אני מוכר לך מדה בחבל פיחת כל שהוא ינכה הותיר כל שהוא יחזיר ואם אמר הן חסר הן יתר אפילו פיחת רובע לסאה או הותיר רובע לסאה הגיעו יותר מכאן יעשה חשבון
Co mu vrací? Vrací mu peníze, a chce-li, vrací mu půdu. A proč řekli, že mu vrací peníze? Aby posílili postavení prodávajícího; neboť jestliže [přebytek] dosáhl na poli plochy devíti kabů a v zahradě plochy půl kabu, a podle slov rabi Akivy plochy čtvrtiny [kabu], vrací mu půdu. A nevrací mu jen onu čtvrtinu, nýbrž celý přebytek.
מה הוא מחזיר לו מעות ואם רצה מחזיר לו קרקע ולמה אמרו מחזיר לו מעות לייפות כחו של מוכר שאם שייר בשדה בית תשעה קבין ובגינה בית חצי קב וכדברי ר' עקיבא בית רובע מחזיר לו את הקרקע לא את הרובע בלבד הוא מחזיר אלא את כל המותר:
GEMARA: Byli tázáni: [Řekl-li jen] plochu kor bez upřesnění – jak to je? Pojď a slyš: „Prodávám ti plochu kor zeminy, měřeno provazem –
גמ׳ איבעיא להו בית כור סתמא מאי תא שמע בית כור עפר אני מוכר לך מדה בחבל
Originál: Bava Batra 103b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.