Řekl Rav Huna, řekl Rav: Kdokoli říká, že dcera má dědit spolu s dcerou syna, nenaslouchají mu, i kdyby to byl kníže v Izraeli, neboť to není než počínání saduceů. Neboť bylo učeno: Dvacátého čtvrtého tevetu jsme se vrátili k našemu právu, neboť saduceové říkali: Dcera ať dědí spolu s dcerou syna.
אמר רב הונא אמר רב כל האומר תירש בת עם בת הבן אפילו נשיא שבישראל אין שומעין לו שאינן אלא מעשה צדוקין דתניא בארבעה ועשרים בטבת תבנא לדיננא שהיו צדוקין אומרין תירש הבת עם בת הבן
Pustil se s nimi do sporu Raban Jochanan ben Zakaj a řekl jim: Hlupáci, odkud to máte? A nebylo nikoho, kdo by mu odpověděl slovem, kromě jednoho starce, který proti němu žvanil a říkal: Jestliže dcera jeho syna, která přichází na základě jeho syna, po něm dědí, tím spíše jeho dcera, která přichází na základě jeho samého!
נטפל להן רבן יוחנן בן זכאי אמר להם שוטים מנין זה לכם ולא היה אדם שהחזירו דבר חוץ מזקן אחד שהיה מפטפט כנגדו ואומר ומה בת בנו הבאה מכח בנו תירשנו בתו הבאה מכחו לא כל שכן
Přečetl mu tento verš: „Toto jsou synové Seíra Chorejského, obyvatelé země: Lotan, Šoval, Civon a Ana“ (Gn 36,20), a je psáno: „A toto jsou synové Civona: Aja a Ana“ (Gn 36,24). Nýbrž to učí, že Civon obcoval se svou matkou a zplodil Anu.
קרא עליו את המקרא הזה (בראשית לו, כ) אלה בני שעיר החורי יושבי הארץ לוטן ושובל וצבעון וענה וכתיב (בראשית לו, כד) אלה בני צבעון ואיה וענה אלא מלמד שבא צבעון על אמו והוליד ענה
Ale snad byli dva Anové? Řekl Raba: Povím věc, kterou neřekl král Šabur – a kdo je to? Šmuel. Někteří říkají: Řekl Rav Papa: Povím věc, kterou neřekl král Šabur – a kdo je to? Raba. Verš praví: „to je ten Ana“ (Gn 36,24) – to je ten Ana z dřívějška.
ודלמא תרי ענה הוו אמר רבה אמינא מלתא דלא אמרה שבור מלכא ומנו שמואל איכא דאמרי אמר רב פפא אמינא מלתא דלא אמרה שבור מלכא ומנו רבה אמר קרא (בראשית לו, כד) הוא ענה הוא ענה דמעיקרא
Řekl mu [stařec]: Mistře, tímto mě odbudeš? Řekl mu: Hlupáku,
אמר ליה רבי בכך אתה פוטרני אמר לו שוטה
Originál: Bava Batra 115b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.