Talmud česky

Bava batra 158a בבא בתרא

Babylonský talmud · Nezikin – Škody · list 158a · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Zřítil-li se dům na něj a na jeho ženu – dědicové manžela říkají: „Žena zemřela první a potom zemřel manžel“, dědicové ženy říkají: „Manžel zemřel první a potom zemřela žena“ –
מתני׳ נפל הבית עליו ועל אשתו יורשי הבעל אומרים אשה מתה ראשון ואחר כך מת הבעל יורשי אשה אומרים בעל מת ראשון ואחר כך מתה אשה
2
Bejt Šamaj říkají: Ať se rozdělí. A Bejt Hilel říkají: Majetek [zůstává] ve svém držení: ketuba v držení dědiců manžela; majetek, který s ní vchází a vychází, v držení dědiců [jejího] otce.
בית שמאי אומרים יחלוקו ובית הלל אומרים נכסים בחזקתן כתובה בחזקת יורשי הבעל נכסים הנכנסין והיוצאין עמה בחזקת יורשי האב:

Originál: Bava Batra 158a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu