Byla jim položena otázka: Jak je tomu u řádku a půl? Pojď a slyš: Oddálil-li svědky o dva řádky, je neplatný; z toho plyne, že u řádku a půl je platný.
איבעיא להו שיטה ומחצה מאי תא שמע הרחיק את העדים שני שיטין פסול הא שיטה ומחצה כשר
Bava batra 162b בבא בתרא
Řekni však závěr: o jeden řádek je platný – jen jeden řádek je platný, z čehož plyne, že řádek a půl je neplatný. Z toho se tedy nic vyvodit nedá.
אימא סיפא שיטה אחת כשר שיטה אחת הוא דכשר הא שיטה ומחצה פסול אלא מהא ליכא למשמע מינה
Jak tedy bylo rozhodnuto? Pojď a slyš, neboť se učí v baraitě: Oddálil-li svědky od textu o dva řádky, je neplatný; méně než to, je platný.
מאי הוי עלה ת"ש דתניא הרחיק את העדים שני שיטין מן הכתב פסול פחות מכאן כשר
Byli-li na dokumentu podepsáni čtyři nebo pět svědků a zjistí se, že jeden z nich je příbuzný nebo nezpůsobilý, svědectví se potvrdí ostatními.
היו ארבעה וחמשה עדים חתומין על השטר ונמצא אחד מהן קרוב או פסול תתקיים עדות בשאר
To podporuje Chizkiju, neboť Chizkija řekl: Vyplnil-li [prázdné místo před podpisy] příbuznými, je [dokument] platný.
מסייע ליה לחזקיה דאמר חזקיה מלאהו בקרובים כשר
A nediv se tomu, vždyť prázdný prostor v suce ji činí nezpůsobilou při třech [tefachách], kdežto nezpůsobilá krytina ji činí nezpůsobilou až při čtyřech.
ואל תתמה שהרי אויר סוכה פוסל בשלשה סכך פסול פוסל בארבעה
Byla jim položena otázka: Dva řádky, o nichž mluvili, [znamenají]
איבעיא להו שני שיטין שאמרו
Originál: Bava Batra 162b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.