Jen ručitel u soudu nepotřebuje symbolické nabytí; jinak tedy potřebuje symbolické nabytí.
ערב דבית דין הוא דלא בעי קנין הא בעלמא בעי קנין
Bava batra 176b בבא בתרא
Struktura debaty:Halacha 1
Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
A halacha je: Ručitel v době předání peněz nepotřebuje symbolické nabytí; po předání peněz potřebuje symbolické nabytí. Ručitel u soudu nepotřebuje symbolické nabytí, neboť kvůli tomu potěšení, že mu [soud] důvěřuje, se rozhodne a zaváže se mu.
והלכתא ערב בשעת מתן מעות לא בעי קנין אחר מתן מעות בעי קנין ערב דבית דין לא בעי קנין דבההיא הנאה דמהימן ליה גמר ומשעבד ליה:
Vrátíme se k tobě, [kapitolo] „Jednoduchý rozlukový list“, a tím je dokončen traktát Bava batra.
הדרן עלך גט פשוט וסליקא לה מסכת בבא בתרא
Originál: Bava Batra 176b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.