A Mar Zutra uznává [výjimku] u podomních obchodníků, kteří obcházejí města, že i když [žalobce] nic nenamítne, namítneme to za něj my.
ומודי מר זוטרא ברוכלין המחזירין בעיירות דאע"ג דלא טען טענינן ליה אנן
Bava batra 29b בבא בתרא
A Rav Huna uznává [výjimku] u obchodu v Mechoze, který se užívá ve dne, ale v noci se neužívá.
ומודה רב הונא בחנותא דמחוזא דליממא עבידא לליליא לא עבידא
Rami bar Chama a Rav Ukva bar Chama koupili spolu jednu otrokyni. Jeden mistr ji užíval první, třetí a pátý [rok] a druhý mistr ji užíval druhý, čtvrtý a šestý [rok]. Vyskytla se proti nim námitka [ze strany třetí osoby].
רמי בר חמא ורב עוקבא בר חמא זבון ההיא אמתא בהדי הדדי מר אישתמש בה ראשונה שלישית וחמישית ומר אישתמש בה שניה רביעית וששית נפק ערער עילוה
Přišli před Ravu. Řekl jim: Proč jste to tak dělali? Abyste nenabyli chazaky jeden proti druhému. Tak jako to pro vás [navzájem] není chazaka, ani vůči ostatnímu světu to není chazaka.
אתו לקמיה דרבא אמר להו מאי טעמא עבדיתו הכי כי היכי דלא תחזקו אהדדי כי היכי דלדידכו לא הוי חזקה לעלמא נמי לא הוי חזקה
A to jsme řekli jen tehdy, když nesepsali listinu o rozdělení; ale sepsali-li listinu o rozdělení, má [věc] publicitu.
ולא אמרן אלא דלא כתוב עיטרא אבל כתוב עיטרא קלא אית ליה
Řekl Rava: Užíval-li [pole] celé kromě plochy beit rova, nabyl celého kromě plochy beit rova.
אמר רבא אכלה כולה חוץ מבית רובע קנה כולה חוץ מבית רובע
Řekl Rav Huna, syn Rava Jehošuy: A to jsme řekli jen tehdy, je-li [ta část] způsobilá k setí; ale není-li způsobilá k setí, nabývá ji spolu s [ostatní] půdou.
אמר רב הונא בריה דרב יהושע ולא אמרן אלא דבר זריעה היא אבל לאו בר זריעה היא קני לה אגב ארעא
Namítl k tomu Rav Bivi bar Abaje: Ale potom, čím se nabývá skalnatá půda? Nýbrž tím, že na ní nechá stát zvířata nebo na ní rozprostře plody [k sušení]; tak i zde měl na ní nechat stát zvířata nebo na ní rozprostřít plody.
מתקיף לה רב ביבי בר אביי אלא מעתה צונמא במה יקנה אלא באוקומי בה חיותא ומשטחא בה פירי ה"נ איבעי ליה לאוקומי בה חיותא אי נמי משטחא בה פירי
Jeden [muž] řekl druhému: Co chceš v tomto domě? Řekl mu: Koupil jsem ho od tebe a užíval jsem ho po léta chazaky. Řekl mu: Byl jsem ve vnitřních čtvrtích [daleko odtud].
ההוא דאמר ליה לחבריה מאי בעית בהאי ביתא אמר ליה מינך זבינתיה ואכלית שני חזקה א"ל אנא בשכוני גוואי הואי
Přišel před Rava Nachmana. Řekl mu [držiteli]: Jdi, dolož své užívání. Řekl mu Rava: Je to tak správné? Kdo [něco] vymáhá od svého druha, na tom leží důkaz!
אתא לקמיה דרב נחמן אמר ליה זיל ברור אכילתך אמר ליה רבא הכי דינא המוציא מחבירו עליו הראיה
A [někdo] postavil [výrok] Ravy proti [výroku] Ravy a [výrok] Rava Nachmana proti [výroku] Rava Nachmana. Neboť jeden [muž]
ורמי דרבא אדרבא ורמי דרב נחמן אדרב נחמן דההוא
Originál: Bava Batra 29b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.