veřejná cesta a soukromá cesta, veřejná stezka a soukromá stezka, která je trvalá v létě i v období dešťů.
ודרך הרבים ודרך היחיד ושביל הרבים ושביל היחיד הקבוע בין בימות החמה ובין בימות הגשמים
Bava batra 55b בבא בתרא
Struktura debaty:Otázka 1
Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
Co je [to] u nečistoty? Neboť jsme se učili: Kdo vstoupí do údolí v období dešťů a na jednom poli je nečistota, a řekne: Šel jsem po tom místě, ale nevím, zda jsem vstoupil na ono místo, nebo ne – rabi Eliezer [ho] prohlašuje za čistého a mudrci za nečistého.
טומאה מאי היא דתנן הנכנס לבקעה בימות הגשמים וטומאה בשדה פלונית ואמר הלכתי למקום הלז ואיני יודע אם נכנסתי לאותו מקום ואם לאו ר"א מטהר וחכמים מטמאין
Neboť rabi Eliezer říkal: Při pochybnosti o vstupu je čistý; při pochybnosti o dotyku nečistoty je nečistý.
שהיה ר"א אומר ספק ביאה טהור ספק מגע טומאה טמא
Ale pro Šabat ne.
אבל לשבת לא
Rava řekl: I pro Šabat, neboť se učí [v baraitě]: Vynesl polovinu sušeného fíku do veřejného prostoru a položil ji, a pak vynesl další polovinu sušeného fíku – v jednom nevědomí je povinen [obětí], ve dvou nevědomích je osvobozen.
רבא אמר אפילו לענין שבת דתניא הוציא חצי גרוגרת לרשות הרבים והניחה וחזר והוציא חצי גרוגרת אחרת בהעלם אחד חייב בשני העלמות פטור
Rabi Josi říká: V jednom nevědomí
רבי יוסי אומר בהעלם אחד
Originál: Bava Batra 55b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.