K jakému halachickému [důsledku]? Rav Zevid řekl: Že chce-li z něj vystrčit výstupky, vystrčí [je]. Rav Papa řekl: Že chce-li na něm postavit podkrovní místnost, postaví [ji].
למאי הלכתא רב זביד אמר שאם רצה להוציא בה זיזין מוציא רב פפא אמר שאם רצה לבנות עלייה על גבה בונה
Rav Dimi z Nehardey řekl: Kdo prodává dům druhému, musí mu napsat ‚Nabuď od hlubin země až po výšinu nebes‘, i když mu napsal ‚hloubku a výšku‘. Proč? Protože hloubku a výšku bez určení nenabývá; ‚hloubka a výška‘ slouží k nabytí hloubky a výšky, a ‚od hlubin země až po výšinu nebes‘ slouží k nabytí cisterny, nádrže a podzemních chodeb.
אמר רב דימי מנהרדעא האי מאן דמזבין ליה ביתא לחבריה אף על גב דכתב ליה עומקא ורומא צריך למכתב ליה קני לך מתהום ארעא ועד רום רקיעא מאי טעמא דעומקא ורומא בסתמא לא קני אהני עומקא ורומא למיקנא עומקא ורומא ואהני מתהום ארעא ועד רום רקיעא למיקנא בור ודות ומחילות
Řekněme, že ho podporuje [Mišna]: ‚Ani cisternu, ani nádrž, i když mu napsal hloubku a výšku.‘ A napadne-li tě, že hloubku a výšku nabývá i bez určení, ať ‚hloubka a výška‘ slouží k nabytí cisterny, nádrže a podzemních chodeb, i když mu [je] nenapsal!
לימא מסייע ליה ולא את הבור ולא את הדות אף על פי שכתב לו עומקא ורומא ואי סלקא דעתך בסתמא קני עומקא ורומא ליהני עומקא ורומא למיקנא בור ודות ומחילות דלא כתב ליה
Vždyť se učí ‚i když mu napsal‘! Takto míní: I když mu [to] nenapsal, je to, jako by napsal, pokud jde o nabytí hloubky a výšky; pokud jde o nabytí cisterny, nádrže a podzemních chodeb – napsal-li mu ‚hloubku a výšku‘, nabývá, a nenapsal-li, nenabývá.
והא אע"פ שכתב לו קתני הכי קאמר אע"פ שלא כתב לו כמי שכתב דמי למיקנא עומקא ורומא למיקנא בור ודות ומחילות אי כתב ליה עומקא ורומא קני ואי לא כתב לא קני
Pojď a slyš: ‚Ani střechu, má-li zábradlí vysoké deset tefachů.‘
תא שמע ולא את הגג בזמן שיש לו מעקה גבוה עשרה טפחים
Originál: Bava Batra 63b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.