Řekl Raba, řekl Rav Nachman: Zmocnil-li se [užíváním] chulsitu [písčité vyvýšeniny], získal [i] mecula [prohlubeň]. To je přece zřejmé, neboť řekl Šmuel: Prodal mu deset polí atd. [a zmocnil-li se jednoho, získal všechna]! Mohl bys říci: Tam je tomu tak proto, že podloží země je jedno, ale zde se toto užívá zvlášť a tamto zvlášť – proto nás to učí.
אמר (רבה) אמר רב נחמן החזיק בחולסית קנה מצולה פשיטא דהא אמר שמואל מכר לו עשר שדות וכו' מהו דתימא התם הוא דסדנא דארעא חד הוא אבל הכא הא תשמישתא לחוד והא תשמישתא לחוד קא משמע לן:
MIŠNA: Kdo prodává lis na olivy, prodal jam [nádrž], mamal [drtič] a betulot [nosné sloupy], ale neprodal avirim [lisovací desky], kolo ani trám. Když mu však řekl: „On a vše, co je v něm“, je všechno prodáno. Rabi Eliezer říká: Kdo prodává lis na olivy, prodal [i] trám.
מתני׳ המוכר בית הבד מכר את הים ואת הממל ואת הבתולות אבל לא מכר את העבירים ואת הגלגל ואת הקורה ובזמן שאמר לו הוא וכל מה שבתוכו הרי כולן מכורין ר"א אומר המוכר בית הבד מכר את הקורה:
GEMARA: Jam je nádrž. Mamal – řekl rabi Aba bar Mamal: drtič. Betulot – řekl rabi Jochanan: cedrové sloupy, na nichž se upevňuje trám. Avirim jsou lisovací desky. Kolo je rumpál. Trám je trám.
גמ׳ ים טלפחא ממל א"ר אבא בר ממל מפרכתא בתולות א"ר יוחנן כלונסות של ארז שמעמידין בהן את הקורה עבירים כבשי גלגל חומרתא קורה קורה
Učili naši mistři: Kdo prodává lis na olivy, prodal desky, kádě, drtiče a dolní mlýnské kameny, ale ne horní. Když mu však řekl: „On a vše, co je v něm“, je všechno prodáno. Tak či onak neprodal ani lisovací desky, ani pytle, ani koše.
תנו רבנן המוכר בית הבד מכר את נסרים ואת היקבים ואת המפרכות ואת הריחים התחתונות אבל לא העליונה ובזמן שאמר לו הוא וכל מה שבתוכו הרי כולן מכורין בין כך ובין כך לא מכר לא את העבירים ולא את השקין ולא את המרצופין
MIŠNA: Kdo prodává lázně, neprodal desky, umyvadla ani závěsy. Když mu však řekl: „Ony a vše, co je v nich“, je všechno prodáno. Tak či onak neprodal ani nádrže na vodu, ani sklady dřeva.
מתני׳ המוכר את המרחץ לא מכר את הנסרין ואת הספלין ואת הבלניות בזמן שאמר לו היא וכל מה שבתוכה הרי כולן מכורין בין כך ובין כך לא מכר לא את המגורות של מים ולא את אוצרות של עצים:
GEMARA: Učili naši mistři: Kdo prodává lázně, prodal místnost desek, místnost nádob, místnost umyvadel a místnost závěsů, ale ne samotné desky, ani samotné nádoby, ani samotná umyvadla, ani samotné závěsy. Když mu však řekl: „Ony a vše, co je v nich“, je všechno prodáno. Tak či onak mu neprodal nádrže, které mu dodávají vodu jak
גמ׳ תנו רבנן המוכר את המרחץ מכר את בית הנסרין ואת בית היקמין ואת בית הספלים ואת בית הוילאות אבל לא את נסרין עצמן ולא יקמין עצמן ולא ספלים עצמן ולא וילאות עצמן ובזמן שאמר לו היא וכל מה שבתוכה הרי כולן מכורין בין כך ובין כך לא מכר לו את הבריכות המספקות לו מים בין
Originál: Bava Batra 67b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.