MIŠNA: Kdo kupuje od svého druha plody holubníku, nechá [prodávajícímu] vylétnout první vrh. [Kdo kupuje] plody úlu, vezme tři roje a [pak] vykastruje [včely]. [Kdo kupuje] plástve medu, ponechá dvě plástve. [Kdo kupuje] olivy k vykácení, ponechá dva výhonky.
מתני׳ הלוקח פירות שובך מחבירו מפריח בריכה ראשונה פירות כוורת נוטל ג' נחילים ומסרס חלות דבש מניח שתי חלות זיתים לקוץ מניח שתי גרופיות:
GEMARA: Vždyť se učí: první a druhý vrh! Řekl Rav Kahana: To není potíž: tady [druhý vrh se ponechává] pro ni [mladou holubici], tady [první] pro její matku.
גמ׳ והתניא בריכה ראשונה ושניה אמר רב כהנא לא קשיא הא לה הא לאמה
Čím se liší matka, že [vrh] ponecháváme jí? Protože matka se drží své dcery a svého druha, kterého jí ponecháváme. Ať se tedy i ona [dcera] drží své matky a svého druha, kterého jí ponecháváme! Matka se ke své dceři váže, dcera se ke své matce neváže.
מאי שנא אמה דמיצטוותא אברתא ואזוגא דשבקינן לה איהי נמי תיצטוותא אאמה ואזוגא דשבקינן לה אמה אברתא מיצטוותא ברתא אאמה לא מיצטוותא:
„Plody úlu – vezme tři roje a vykastruje.“ Čím je kastruje? Řekl Rav Jehuda, řekl Šmuel: Hořčicí. Říkají na Západě jménem rabiho Josiho bar Chaniny: Hořčice je nekastruje, nýbrž protože mají [od ní] ostrá ústa, vracejí se a sežerou svůj med.
פירות כוורת נוטל ג' נחילין ומסרס: במה מסרסן אמר רב יהודה אמר שמואל בחרדל אמרי במערבא משמיה דר' יוסי בר חנינא לא חרדל מסרסן אלא מתוך שפיהן חד חוזרות ואוכלות את דובשנן
Rabi Jochanan řekl: Vezme tři roje [a pak] kastrováním. V baraitě se učí: Vezme tři roje, jeden po druhém; od té chvíle dále vezme jeden a nechá jeden.
ר' יוחנן אמר נוטל שלשה נחילין בסירוס במתניתא תנא נוטל ג' נחילין בזה אחר זה מכאן ואילך נוטל אחת ומניח אחת:
„Plástve medu – ponechá dvě plástve atd.“ Řekl Rav Kahana: Med v úlu nikdy nepřestává být pokrmem [pro nečistotu]. Z toho plyne, že se domnívá, že [k tomu] není třeba úmyslu.
חלות דבש מניח שתי חלות וכו': אמר רב כהנא דבש בכוורת אינו יוצא מידי מאכל לעולם אלמא קסבר לא בעי מחשבה
Namítali: Med v úlu není ani pokrmem, ani nápojem. Řekl Abaje: To se týká jen oněch dvou pláství. Rava řekl: Je to [názor]rabiho Eliezera,
מיתיבי דבש בכוורת אינו לא אוכל ולא משקה אמר אביי לא צריכא אלא לאותן שתי חלות רבא אמר רבי אליעזר היא
Originál: Bava Batra 80a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.