– [není povinnost čtení], dokud není braní a přinášení [v rukou] jednoho [člověka]; a to tu není. Řekl Rav Acha, syn Rava Avji, Ravu Ašimu: Vždyť jsou to přece verše – ať je čte!
עד שתהא לקיחה והבאה כאחד והא ליכא א"ל רב אחא בריה דרב אויא לרב אשי מכדי פסוקי נינהו ליקרי
Řekl mu: Protože to vypadá, jako by lhal. Rav Mešaršija, syn Rava Chiji, řekl: [Protože] by je snad přišel vyjmout z [povinnosti] pozdvihnutého daru a desátku.
א"ל משום דמחזי כשיקרא רב משרשיא בריה דרב חייא אמר דלמא אתי לאפקועינהו מתרומה ומעשר:
Ale ať se obáváme, že země snad vynese naplaveninu [a zakryje výhonky], a [kupující] mu řekne: Prodal jsi mi tři [stromy], a mám půdu! Nýbrž řekl Rav Nachman: Ať je uřízne. A tak řekl i rabi Jochanan: Ať je uřízne.
וליחוש דלמא מסקא ארעא שירטון וא"ל תלתא זבינת לי ואית לי ארעא אלא אמר רב נחמן יקוץ וכן אמר רבי יוחנן יקוץ
Řekl Rav Nachman: Máme za to, že palma nemá kmen. Rav Zevid chtěl říci: Majitel palmy nemá [nárok na] kmen, protože [palma] je určena k vykopání a vykořenění, a [tak] od ní odvrátil mysl.
אמר רב נחמן נקיטינן דקל אין לו גזע סבר רב זביד למימר אין לו גזע לבעל דקל דכיון דלמחפר ולשרש קאי אסוחי מסח דעתיה
Namítl Rav Papa: Vždyť ten, kdo kupuje dva stromy – ty jsou určeny k vykopání a vykořenění, a učí se, že má kmen! Nýbrž řekl Rav Papa: Majitel palmy nemá kmen, protože [palma] nevyhání [nový] kmen.
מתקיף לה רב פפא והא קונה שני אילנות דלמחפר ולמשרש קיימי וקתני דיש לו גזע אלא אמר רב פפא אין לו גזע לבעל דקל לפי שאין מוציא גזע
„Koupil tři – nabyl půdu.“ A kolik? Řekl rabi Chija bar Aba, řekl rabi Jochanan: Nabyl [půdu] pod nimi, mezi nimi a vně nich
קנה שלשה קנה קרקע: וכמה א"ר חייא בר אבא א"ר יוחנן הרי זה קנה תחתיהן וביניהן וחוצה להן
Originál: Bava Batra 82a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.