Z toho plyne, že platí [výrok]Šmuela. Neboť Šmuel řekl: Kdo prodá druhému dlužní úpis a pak [dluh dlužníkovi] promine, je prominut; a dokonce i dědic může prominout.
שמע מינה איתא לדשמואל דאמר שמואל המוכר שטר חוב לחבירו וחזר ומחלו מחול ואפי' יורש מוחל
Abaje řekl: I kdybys řekl, že [výrok]Šmuela neplatí – o čem zde mluvíme? O případu, kdy listina ketuby vyjde z jejích rukou [a je u manžela]. A Rava řekl: Pokud jde o listinu ketuby – obáváme se, [že byly] dvě ketuby.
אביי אמר אפילו תימא ליתיה לדשמואל הכא במאי עסקינן בששטר כתובה יוצא מתחת ידה ורבא אמר אי משום שטר כתובה חיישינן לשתי כתובות
A Abaje řekl: Za prvé, dvou ketub se neobáváme. A za druhé, potvrzenka odebírá [nárok] od svého data. Abaje[tu mluví] podle svého názoru, neboť říká, že svědkové [nabývají] svými podpisy pro něj [listinu].
ואביי אמר חדא לשתי כתובות לא חיישינן ועוד שובר בזמנו טריף אביי לטעמיה דאמר עדיו בחתומיו זכין לו:
MIŠNA: Našel listiny o odhadu [majetku], listiny o výživném, listiny o chalice a o odmítnutí (mi'un), listiny o výběru [soudců] a jakýkoli soudní dokument – ten ať vrátí.
מתני׳ מצא איגרות שום ואיגרות מזון שטרי חליצה ומיאונין (מתני' יבמות קז ב) ושטרי בירורין וכל מעשה ב"ד הרי זה יחזיר
Našel v pouzdře nebo ve skříňce (dluskama) svazek listin nebo uzlík listin – ať je vrátí. A kolik je uzlík listin? Tři svázané navzájem. Raban Šimon ben Gamliel říká: Jeden, který si vypůjčil od tří – ať vrátí dlužníkovi; tři, kteří si vypůjčili od jednoho – ať vrátí věřiteli.
מצא בחפיסה או בדלוסקמא תכריך של שטרות או אגודה של שטרות הרי זה יחזיר וכמה אגודה של שטרות שלשה קשורין זה בזה רשב"ג אומר אחד הלוה משלשה יחזיר ללוה שלשה הלוין מן האחד יחזיר למלוה
Našel listinu mezi svými listinami a neví, co je zač – ať zůstane uložena, dokud nepřijde Elijáš. Jsou-li u nich průvodní listiny (simponot), ať učiní, co je v průvodních listinách.
מצא שטר בין שטרותיו ואינו יודע מה טיבו יהא מונח עד שיבא אליהו אם יש עמהן סמפונות יעשה מה שבסמפונות:
GEMARA: Co jsou listiny o výběru? Zde [v Babylónii] to vysvětlili jako listiny s tvrzeními [stran]. Rabi Jirmeja řekl: [Listina, v níž je zapsáno, že] tento si vybral jednoho [soudce] a tento si vybral jednoho.
גמ׳ מאי שטרי ברורין הכא תרגמו שטרי טענתא רבי ירמיה אמר זה בורר לו אחד וזה בורר לו אחד:
A jakýkoli soudní dokument – ten ať vrátí. Ohledně jednoho getu, který se našel u soudu Rav Huny a ve kterém bylo napsáno: V Šviri, městě na břehu řeky Rakis, Rav Huna řekl:
וכל מעשה ב"ד הרי זה יחזיר: ההוא גיטא דאשתכח בי דינא דרב הונא דהוה כתיב ביה בשוירי מתא דעל רכיס נהרא אמר רב הונא
Originál: Bava Metzia 20a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.