uhynula v hodině, kdy byla vypůjčená; a ten druhý říká: Nevím – je povinen [platit].
בשעה שהיתה שאולה מתה והלה אומר איני יודע חייב
Bava mecia 97b בבא מציעא
Nájemce říká: Uhynula najatá, uhynula v den, kdy byla najatá, uhynula v hodině, kdy byla najatá; a ten druhý říká: Nevím – je osvobozen.
השוכר אומר שכורה מתה ביום שהיתה שכורה מתה בשעה שהיתה שכורה מתה והלה אומר איני יודע פטור
Jeden říká: vypůjčená, a druhý říká: najatá – ať nájemce přísahá, že uhynula najatá.
זה אומר שאולה וזה אומר שכורה ישבע השוכר ששכורה מתה
Jeden říká: Nevím, a druhý říká: Nevím – ať se rozdělí.
זה אומר איני יודע וזה אומר איני יודע יחלוקו:
GEMARA: Lze se z toho poučit: [Řekne-li jeden:] Máš u sebe mé sto [zuzů], a druhý říká: Nevím – je povinen.
גמ׳ שמעת מיניה מנה לי בידך והלה אומר איני יודע חייב
Máme říci, že je to vyvrácení [názoru] Rava Nachmana? Neboť bylo řečeno: Máš u sebe mé sto, a druhý říká: Nevím – Rav Huna a Rav Jehuda říkají: je povinen; Rav Nachman a rabi Jochanan říkají: je osvobozen.
לימא תהוי תיובתא דרב נחמן דאיתמר מנה לי בידך והלה אומר איני יודע רב הונא ורב יהודה אמרי חייב רב נחמן ורבי יוחנן אמרי פטור
[Vyložme to,] jak řekl Rav Nachman: [Jde o případ,] kdy je mezi nimi záležitost přísahy; i zde jde o případ, kdy je mezi nimi záležitost přísahy.
כדאמר רב נחמן כגון שיש עסק שבועה ביניהן ה"נ כגון שיש עסק שבועה ביניהן
Jak vypadá záležitost přísahy? Podle [učení] Ravy,
ה"ד עסק שבועה כדרבא
Originál: Bava Metzia 97b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.