Učili naši mistři: Mouka se ve svátek znovu nepřesívá. Ve jménu rabiho Papjase a rabi Jehudy ben Betejry řekli: Znovu se přesívá. A všichni souhlasí, že spadne-li do ní kamínek nebo tříska, znovu se přesívá.
תנו רבנן אין שונין קמח ביום טוב משום רבי פפייס ור' יהודה בן בתירא אמרו שונין ושוין שאם נפל לתוכן צרור או קיסם ששונין
Jeden učenec recitoval před Ravinou: Mouka se ve svátek znovu nepřesívá, ale spadne-li do ní kamínek nebo tříska, vybere je rukou. Řekl mu: Tím spíše je to zakázáno, neboť je to jako přebírání.
תני תנא קמיה דרבינא אין שונין קמח ביום טוב אבל נפל צרור או קיסם בורר בידו אמר ליה כ"ש דאסור דהוה ליה כבורר
Rava bar Rav Huna mladší vykládal u brány Nehardey: Mouka se ve svátek znovu přesívá. Rav Nachman jim řekl: Jděte a řekněte Abovi: Vezmi si svou laskavost a hoď ji do trní. Vyjdi a pohleď, kolik sít obchází v Nehardeji.
דרש רבא בר רב הונא זוטי אפתחא דנהרדעא שונין קמח ביום טוב אמר להו רב נחמן פוקו ואמרו ליה לאבא שקילא טיבותך ושדי אחזרי פוק חזי כמה מהולתא הדרן בנהרדעא
Žena Rava Josefa přesívala mouku na rubu síta. Řekl jí: Hleď, já chci dobrý chléb. Žena Rava Aši přesívala mouku na rubu stolu. Rav Aši řekl: Tahle naše je dcera Ramiho bar Chamy, a Rami bar Chama byl muž skutků; kdyby to neviděla v otcovském domě, nedělala by to.
דביתהו דרב יוסף נהלא קמחא אגבא דמהולתא אמר לה חזי דאנא רפתא מעליתא בעינא דביתהו דרב אשי נהלא קמחא אגבא דפתורא אמר רב אשי הא דידן ברתיה דרמי בר חמא ורמי בר חמא מרא דעובדא הוה ואי לאו דחזיא מבי נשא לא הוה עבדא:
MIŠNA: Člověk smí jít ke kupci, k němuž je zvyklý chodit, a říci mu: Dej mi vejce a ořechy podle počtu, neboť hospodář je zvyklý počítat i ve svém domě.
מתני׳ הולך אדם אצל חנוני הרגיל אצלו ואומר לו תן לי ביצים ואגוזים במנין שכן דרך בעל הבית להיות מונה בתוך ביתו:
GEMARA: Učili naši mistři: Člověk smí jít k pastýři, k němuž je zvyklý chodit, a říci mu: Dej mi jedno kůzle nebo jedno jehně; k řezníkovi, k němuž je zvyklý chodit, a říci mu: Dej mi jednu plec nebo jednu kýtu; k vykrmovači drůbeže, k němuž je zvyklý chodit, a říci mu: Dej mi jednu hrdličku nebo jedno holoubě; k pekaři, k němuž je zvyklý chodit, a říci mu: Dej mi jeden bochník nebo jeden jemný koláč.
גמ׳ ת"ר הולך אדם אצל רועה הרגיל אצלו ואומר לו תן לי גדי אחד או טלה אחד אצל טבח הרגיל אצלו ואומר לו תן לי כף אחת או ירך אחת אצל פטם הרגיל אצלו ואומר לו תן לי תור אחד או גוזל אחד אצל נחתום הרגיל אצלו ואומר לו תן לי ככר אחד או גלוסקא אחת
A ke kupci, k němuž je zvyklý chodit, a říci mu: Dej mi dvacet vajec nebo padesát ořechů, deset broskví a pět granátových jablek a jeden etrog – jen ať mu nezmiňuje celkovou míru. Rabi Šimon ben Elazar říká: Jen ať mu nezmiňuje celkovou cenu.
ואצל חנוני הרגיל אצלו ואומר לו תן לי עשרים ביצים או חמשים אגוזים עשרה אפרסקין וחמשה רמונים ואתרוג אחד ובלבד שלא יזכיר לו סכום מדה ר' שמעון בן אלעזר אומר ובלבד שלא יזכיר לו סכום מקח:
MIŠNA: Kdo přenáší džbány vína z místa na místo, ať je nenese v koši ani v nůši, ale ať je nese na rameni nebo před sebou. A podobně kdo přenáší slámu, ať si nepřehazuje nůši na záda, ale ať ji nese v ruce. A smí se začít brát
מתני׳ המביא כדי יין ממקום למקום לא יביאם בסל ובקופה אבל מביא הוא על כתפו או לפניו וכן המוליך את התבן לא יפשיל את הקופה לאחוריו אבל מביאה הוא בידו ומתחילין
Originál: Beitzah 29b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.