po kloub; posvěcení rukou a nohou ve Chrámu po kloub. A cokoli, co tvoří předěl při ponoření těla, tvoří předěl při mytí rukou pro nesvaté [pokrmy] i při posvěcení rukou a nohou ve Chrámu.
עד הפרק קידוש ידים ורגלים במקדש עד הפרק וכל דבר שחוצץ בטבילה בגוף חוצץ בנטילת ידים לחולין ובקידוש ידים ורגלים במקדש
Řekl Rav: Potud [k prvnímu kloubu prstů] pro nesvaté, potud [k zápěstí] pro terumu. A Šmuel řekl: Potud [k zápěstí] pro nesvaté i pro terumu, ve smyslu přísnějším. A Rav Šešet řekl: Potud [k prvnímu kloubu] pro nesvaté i pro terumu, ve smyslu mírnějším.
אמר רב עד כאן לחולין עד כאן לתרומה ושמואל אמר עד כאן בין לחולין בין לתרומה לחומרא ורב ששת אמר עד כאן בין לחולין בין לתרומה לקולא
Řekl Bar Hedja: Stál jsem před rabim Amim, a ten řekl: Potud pro nesvaté i pro terumu, ve smyslu přísnějším. A neříkej, [že tak řekl]rabi Ami proto, že je kohen; neboť rabi Mejaša, vnuk rabiho Jehošuy ben Levi, byl levita, a [také] řekl: Potud pro nesvaté i pro terumu, ve smyslu přísnějším.
אמר בר הדיא הוה קאימנא קמיה דרבי אמי ואמר עד כאן בין לחולין בין לתרומה לחומרא ולא תימא רבי אמי משום דכהן הוא דהא רבי מיישא בר בריה דרבי יהושע בן לוי הוא ליואי ואמר עד כאן בין לחולין בין לתרומה לחומרא
Řekl Rav: Člověk si ráno umyje obě ruce a stanoví si o nich podmínku na celý den. Řekl rabi Avina obyvatelům
אמר רב נוטל אדם את שתי ידיו שחרית ומתנה עליהן כל היום כולו אמר להו רבי אבינא לבני
Originál: Chullin 106b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.