Ale vždyť z toho, že se v závěru učí: Raban Šimon ben Gamliel říká: Všechny lokte, o nichž mluvili mudrci ohledně smíšených druhů, se měří loktem o šesti [dlaních], jen ať nejsou odměřené těsně – plyne, že první tanaita mluví o všech loktech!
והא מדקתני סיפא רשב"ג אומר כל אמות שאמרו חכמים בכלאים באמה בת ששה ובלבד שלא יהו מצומצמות מכלל דתנא קמא כל אמות קאמר
Ať tedy řekne: Loket u smíšených druhů se nemá měřit těsně. [Proč říká] „loktem o šesti [dlaních]“? Co tím vylučuje? Což ne loket u suky a loket u uličky?
ולימא אמת כלאים לא יצמצם באמה בת ששה למעוטי מאי לאו למעוטי אמת סוכה ואמת מבוי
Jak je psáno: „A toto jsou míry oltáře v loktech – loket je loket a dlaň: základ loket a šířka loket a jeho obruba po jeho okraji kolem dokola, jedna píď; a toto je hřbet oltáře“ (Ez 43,13). „Základ loket“ – to je základ; „a šířka loket“ – to je obvodová římsa; „a jeho obruba po jeho okraji kolem dokola“ – to jsou rohy; „a toto je hřbet oltáře“ – to je zlatý oltář.
דכתיב (יחזקאל מג, יג) ואלה מדות המזבח באמות אמה אמה וטפח וחיק האמה ואמה רחב וגבולה אל שפתה סביב זרת האחד וזה גב המזבח חיק האמה זה יסוד ואמה רחב זה סובב וגבולה אל שפתה סביב אלו הקרנות וזה גב המזבח זה מזבח הזהב:
„Pšenice“ – jak jsme se učili: Kdo vstoupí do domu postiženého malomocenstvím a má své šaty na ramenou a sandály a prsteny v rukou, on i ony jsou ihned nečisté. Byl-li oblečen do svých šatů, sandály měl na nohou a prsteny na prstech, on je ihned nečistý, ale ony jsou čisté, dokud tam nepobude [tak dlouho], jak trvá snědení půl bochníku – pšeničného chleba, a ne ječného chleba – vleže a s přílohou.
חטה לכדתנן הנכנס לבית המנוגע וכליו על כתיפיו וסנדליו וטבעותיו בידיו הוא והם טמאין מיד היה לבוש כליו וסנדליו ברגליו וטבעותיו באצבעותיו הוא טמא מיד והן טהורין עד שישהא בכדי אכילת פרס פת חיטין ולא פת שעורין מיסב ואוכל בליפתן
Originál: Eruvin 4a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.