Eruvin 61b עירובין

GEMARA: Rav Jehuda řekl, že Šmuel řekl: Zůstal-li o Šabatu ve zpustlém městě, podle mudrců smí projít celé a vně ho dva tisíce loket. Uložil-li svůj eruv ve zpustlém městě, má od místa svého eruvu jen dva tisíce loket. Rabi Eliezer říká: Ať tam zůstal, nebo [eruv] uložil, smí projít celé a vně ho dva tisíce loket.

Namítli: „Rabi Akiva jim řekl: Nesouhlasíte se mnou u toho, kdo uloží svůj eruv v jeskyni, že má od místa svého eruvu jen dva tisíce loket? Řekli mu: Kdy? Když v ní nejsou obyvatelé.“ Tedy když v ní nejsou obyvatelé, souhlasí s ním [i u uložení]!

Co [znamená] „nejsou v ní obyvatelé“? Není vhodná k bydlení.

Pojď a slyš: Zůstal-li o Šabatu ve městě, i kdyby bylo velké jako Antiochie, [nebo] v jeskyni, i kdyby byla jako jeskyně judského krále Cidkijáše, smí projít celé a vně dva tisíce loket. Učí [o] městu obdobně jako o jeskyni: jako je jeskyně zpustlá, tak i město zpustlé; a [pokud tam] zůstal, ano, ale [pokud eruv] uložil, ne.

Čí je to? Řekneš-li, že rabiho Akivy – proč právě zpustlé? I obydlené! Není to tedy [výrok] mudrců, a důvodem je, že [pokud tam] zůstal, ano, ale [pokud] uložil, ne?

Neříkej „město obdobně jako jeskyně“, nýbrž řekni „jeskyně obdobně jako město“: jako je město obydlené, tak i jeskyně obydlená. A je to rabi Akiva, který řekl, že má od místa svého eruvu jen dva tisíce loket, ale u [toho, kdo tam] zůstal, souhlasí.

Ale vždyť učí „jako jeskyně Cidkijášova“! – Jako jeskyně Cidkijášova a [zároveň] ne jako jeskyně Cidkijášova: jako jeskyně Cidkijášova [co do toho, že je] velká, a ne jako jeskyně Cidkijášova, protože ta je zpustlá, kdežto tato obydlená.

Mar Jehuda zastihl obyvatele Mavrachty, jak ukládají svůj eruv v synagoze domu Aguvara. Řekl jim: Uložte jej hlouběji uvnitř, aby vám bylo dovoleno víc.

Rava mu řekl: Ty hádavče v [otázkách] eruvů! Nikdo nedbá na tohle rabiho Akivy.

Vrátíme se k tobě, [kapitolo] „Jak se rozšiřují“.

MIŠNA: Kdo bydlí ve dvoře s modloslužebníkem nebo s někým, kdo neuznává eruv, ten mu [přenášení] zakazuje.

Rabi Eliezer ben Jaakov říká: Nikdy nezakazuje, dokud tam nejsou dva Izraelité, kteří si navzájem zakazují.

Raban Gamliel řekl: Stalo se, že s námi v uličce v Jeruzalémě bydlel jeden saducej, a otec nám řekl: Pospěšte si a vyneste nádobí do uličky, dřív než [on] vynese a zakáže vám to.

Rabi Jehuda říká jinými slovy: Pospěšte si a obstarejte své potřeby v uličce, dřív než vynese a zakáže vám to.